Перевод песни Coldplay Paradise

Paradise

When she was just a girl,
She expected the world
But it flew away from her reach,
So she ran away in her sleep.

Dreamed of para-para-paradise,
Para-para-paradise,
Para-para-paradise,
Every time she closed her eyes.

When she was just a girl,
She expected the world
But it flew away from her reach,
And bullets catching her tears.

Life goes on,
It gets so heavy,
The wheel breaks the butterfly.
Every tear, a waterfall.
In the night, the stormy night
She closed her eyes.
In the night, the stormy night
Away she flied.

Dreamed of para-para-paradise,
Para-para-paradise,
Para-para-paradise,
Whoa-oh-oh-oh-oh…

She dreamed of para-para-paradise,
Para-para-paradise,
Para-para-paradise,
Whoa-oh-oh -oh-oh…

So lying underneath the stormy skies
She said (oh-oh-oh-oh-oh-oh),
I know the sun’s set to rise.

[3х]
This could be para-para-paradise,
Para-para-paradise,
Para-para-paradise,
Whoa-oh-oh-oh-oh…

Рай

Когда она была ещё девочкой,
Она ждала, что для неё откроется весь мир,
Но весь мир для неё не был открыт,
И она убежала в свои сны.

Мечтала о ра-ра-рае,
Ра-ра-рае,
Ра-ра-рае,
Каждый раз, когда закрывала глаза.

Когда она была ещё девочкой,
Она ждала, что для неё откроется весь мир,
Но весь мир для неё не был открыт,
И летящие пули ловят её слезы.

Жизнь идёт,
Она становится труднее,
Бабочка погибает, попав под колесо.
Каждая слезинка – уже водопад.
Ночью, промозглой ночью
Она закрывала свои глаза.
Ночью, при проливном дожде
Она улетала прочь.

Мечтала о ра-ра-рае,
Ра-ра-рае,
Ра-ра-рае,
О-о-о-о-о…

Она мечтала о ра-ра-рае,
Ра-ра-рае,
Ра-ра-рае,
О-о-о-о-о…

И, лежа под пасмурным небом,
Она говорила (о – о – о – о – о – о –о ):
Я знаю, что солнце взойдет.

[3х]
Может это и есть ра-ра-рай,
Ра-ра-рай,
Ра-ра-рай,
О-о-о-о-о…

Coldplay
Coldplay