Перевод песни Compact Disco Sound of our Hearts

Sound of our Hearts

The whole big world is just one place.
You can say it’s all the same.
You may feel: hatred’s it sows,
We can show: it’s no way to go.

This is the sound of our hearts,
If you listen.
This is a zeal from above
And it can say it all
This a fever they can’t take away
This is the sound of, the sound of,
The sound of our hearts.

Harmony can be achieved,
Just find some way to get connected.
Differences may not be wrong
They enrich the things that we know.

Different faiths, different views
All we can do is
To turn them in key.

This is the sound of our hearts,
If you listen.
This is a zeal from above
and it can say it all
This a fever they can’t take away
This is the sound of, the sound of,
The sound of our hearts.

Звук наших сердец

Весь огромный мир — он только один
И ты скажешь, что он одинаков
Ты чувствуешь, здесь посеяна ненависть
Но мы покажем, что это неправильный путь

Это звук наших сердец
Если ты слушаешь
Это старания каждого
И это может всё сказать
Это та лихорадка, что не лечится
Это звук, это звук
Звук наших сердец

Гармонию можно достичь
Просто найди компромисс
Другое мнение может быть правильным
Оно обогащает то, что знаем мы

Другие верования, другие взгляды
Все, что мы можем сделать, —
Это направить их в нужное русло

Это звук наших сердец
Если ты слушаешь
Это старания каждого
И это может всё сказать
Это та лихорадка, что не лечится
Это звук, это звук
Звук наших сердец

Венгрия
Участник от Венгрии — Евровидение 2012 Перевод песен
Compact Disco
Compact Disco