Перевод песни Cosmic Gate & Emma Hewitt – Tonight

Tonight

If all pathways

Just led to now
Then all I’ve been through
Was worth it somehow

For every treasure
That’s lost and found
Through open doorways
When the lights have burned out…

All I want
Is to be with you
And feel like I am someone new
I could breathe
If we just lay down here tonight

All I want
Is to be with you
I feel you close in all I do
I can see;
You light my way so clear tonight…

Tonight

All I want
Is to be with you
And feel like I am someone new
I could breathe
If we just lay down here tonight…

All I want
Is to be with you
I feel you close in all I do
I can see;
You light my way so clear tonight…

Сегодня ночью

Если все пути

Лишь ведут к настоящему
Тогда всё, что я пережила
Так или иначе того стоило

За каждым сокровищем
Стоят потери и находки
Сквозь открытые двери
Когда догорят огни

Всё, чего я хочу
Это быть с тобой
И чувствовать себя как-то по-новому
Я могла бы дышать, если бы мы
Просто лежали здесь вместе этой ночью

Всё, чего я хочу
Это быть с тобой
Во всех моих делах чувствую, что ты близко,
Я понимаю
Ты так ярко освещаешь мой путь этой ночью

Сегодня ночью

Всё, чего я хочу
Это быть с тобой
И чувствовать себя как-то по-новому
Я могла бы дышать, если бы мы
Просто лежали здесь вместе этой ночью

Всё, чего я хочу
Это быть с тобой
Во всех моих делах чувствую, что ты близко,
Я понимаю
Ты так ярко освещаешь мой путь этой ночью

Emma Hewitt
Emma Hewitt