Перевод песни D-moll — Heaven


Heaven

Небеса

Life
Жизнь
Life was once so lonely
Жизнь когда-то была столь одинокой
Heartbreak was the only
Было лишь разбитое сердце —
Thing you left for me
То, что ты оставил мне

My life
Моя жизнь
My life was so empty
Моя жизнь была столь пустой
And love was the furthest
А любовь была такой далекой
Furthest thing from me
Самой далекой вещью от меня

I got used to starting overs
Я привык к начинанию сначала
Being good, but not good enough
Быть хорошей, но недостаточно хорошей
I was ready to give up, but
Я была готов сдаться, но
Now you came into my life
Теперь ты пришёл в мою жизнь

Fallin’
Падаю
I’m in heaven fallin’
Я падаю в небесах
I’m in heaven fallin’
Я падаю в небесах
Straight into your heart
Прямо в твоё сердце

Fallin’
Падаю
I’ll catch you while you’re falling
Я поймаю тебя, пока ты падаешь
I hear your heart callin’
Я слышу, как взывает твоё сердце
Into my arms
К моим объятиям

Fallin’
Падаю
I’m in heaven fallin’
Я падаю в небесах
I’m in heaven fallin’
Я падаю в небесах
Straight into your heart
Прямо в твоё сердце

Fallin’
Падаю
I’ll catch you while you’re falling
Я поймаю тебя, пока ты падаешь
I hear your heart callin’
Я слышу, как взывает твоё сердце
Into my arms
К моим объятиям

Now I have you here beside me
Теперь ты рядом со мной
Caressing my body
Ласкаешь моё тело
I need nothing more
Мне больше ничего не нужно
Nothing more
Ничего более

There’s no place
Нет места
I’d rather be
Где я предпочла бы быть
As the kindle glow flees
Угасает зажжёное свечение
But with you right here
Но ты тут, прямо здесь

I got used to feeling naked
Я привыкла чувствовать себя обнажённой
Walking blind with hanging heart
Разгуливающей слепой с беспокойным сердцем
I was ready to give up, but
Я была готов сдаться, но
Now you came into my life
Теперь ты пришёл в мою жизнь

Fallin’
Падаю
I’m in heaven fallin’
Я падаю в небесах
I’m in heaven fallin’
Я падаю в небесах
Straight into your heart
Прямо в твоё сердце

Fallin’
Падаю
I’ll catch you while you’re falling
Я поймаю тебя, пока ты падаешь
I hear your heart callin’
Я слышу, как взывает твоё сердце
Into my arms
К моим объятиям

Fallin’
Падаю
I’m in heaven fallin’
Я падаю в небесах
I’m in heaven fallin’
Я падаю в небесах
Straight into your heart
Прямо в твоё сердце

Fallin’
Падаю
I’ll catch you while you’re falling
Я поймаю тебя, пока ты падаешь
I hear your heart callin’
Я слышу, как взывает твоё сердце
Into my arms
К моим объятиям

Fallin’
Падаю

D-moll — Heaven — песня-участник конкурса Евровидение 2019 от Черногории

D-moll