Перевод песни Daft Punk Pentatonix (Get Lucky)

Pentatonix*

Buy it, use it, break it, fix it,
Trash it, change it, mail — upgrade it,
Charge it, point it, zoom it, press it,
Snap it, work it, quick — erase it,
Write it, cut it, paste it, save it,
Load it, check it, quick — rewrite it,
Plug it, play it, burn it, rip it,
Drag and drop it, zip — unzip it,
Lock it, fill it, call it, find it,
View it, code it, jam — unlock it,
Surf it, scroll it, pause it, click it,
Cross it, crack it, switch — update it,
Name it, rate it, tune it, print it,
Scan it, send it, fax — rename it,
Touch it, bring it, pay it, watch it,
Turn it, leave it, start — format it.

One more time

[Verse 1: Pharrell]
Like the legend of the phoenix
All ends with beginnings
What keeps the planet spinning
The force from the beginning

[Hook: Pharrell]
We’ve come too far
To give up who we are
So let’s raise the bar
And our cups to the stars

We’re up all night to the sun
We’re up all night to get some
We’re up all night for good fun
We’re up all night to get lucky (x5)

Last night I had a dream about you
In this dream I’m dancing right beside you
And it looked like everyone was having fun
the kind of feeling I’ve waited so long
There’s nothing wrong with just a little,
little fun
We were dancing all night long
Oh, I don’t know what to do
About this dream and you
I wish this dream comes true

One more time
We’re gonna celebrate
Oh yeah, all right
Don’t stop the dancing

One more time
We’re gonna celebrate

Work It
Make It
Do It
Makes Us
Harder
Better
Faster
Stronger
More Than
Hour
Our
Never
Ever
After
Work is
Over [x2]

Work It Harder Make It Better
Do It Faster, Makes Us stronger
More Than Ever Hour After
Our Work Is Never Over
Celebrate and dance so free
Music’s got me feeling so free
Celebrate and dance so free
One more time
Music’s got me feeling so free
We’re gonna celebrate
Celebrate and dance so free
One more time

Tonight we celebrate
To give up…
One more time
We’ve got these feelings so strong
We’re gonna celebrate, celebrate

We’re up all night ’til the sun
We’re up all night to get some
We’re up all night for good fun
We’re up all night to get lucky
One more time
We’re up all night ’til the sun
We’re up all night to get some
We’re up all night for good fun
We’re up all night to get lucky

Pentatonix

Купи, используй, сломай, почини
Выкинь, поменяй, напиши и улучшь
Заряди, укажи, приблизь, нажми,
Закрой, сделай, быстро и удали
Напиши, вырежи и вставь, сохрани
Загрузи, провери и быстро перепиши
Включи и играй, сожги, похорони
Тащи и бросай, за- и разархивируй
Запароль, наполни, вызови, найди
Поосмотри, напиши код, разблокируй
Просмотри, пролистай, поставь паузу, кликни
Перейди, взломай, поменяй, улучшь
Назови, оцени, модернизируй, напечатай
Просканируй, пошли, факс — переименуй
Дотронься, принеси, заплати, посмотри
Поверни, оставь, начни — отформатируй

Еще раз

[Verse 1: Pharrell]
Словно легенда всех чудес
Все заканчивается началом
Что и заставляет планету кружится
Сила всех начал

[Hook: Pharrell]
Мы зашли так далеко,
чтобы отказаться от себя
Так пойдём в бар
И поднимем бокалы к звёздамs

Мы не спим всю ночь до утра
Мы не спим всю ночь, чтобы что-то обрести
Мы не спим всю ночь, чтобы повеселиться
Мы не спим всю ночь, чтобы нам повезло (x5)

Прошлой ночью ты мне снилась
В этом сне я танцевал рядом с тобой
И как будто всем было весело
То чувство, которое я так долго ждал
Нет ничего плохого в небольшом,
маленьком веселье
Мы танцевали всю ночь напролёт
О, я не знаю, что делать
С этим сном про тебя
Я хотел бы, чтобы сон стал явью

Еще раз
Мы отметим
О да, всё правильно
Продолжай танцевать

Еще раз
Мы отметим

Работай
Сделай
Сделай
И это сделает нас
Сильнее
Лучше
Быстрее
Сильее
Больше, чем
Час
Наш
Никогда
Никогда
После
Работа
Закончена [x2]

Работай сильнее, делай лучше
Делай быстрее, это сделает нас сильнее
Больше, чем час после
Наша работа не закончится
Праздновать и танцевать свободно
Музыка меня освобождает
Праздновать и танцевать свободно
Еще раз
Музыка меня освобождает
Мы отметим
Праздновать и танцевать свободно
Еще раз

Сегодня ночью мы отметим
Бросить
Еще раз…
Это чувства сильно
Мы отметим, отметим

Мы не спим всю ночь до утра
Мы не спим всю ночь, чтобы что-то обрести
Мы не спим всю ночь, чтобы повеселиться
Мы не спим всю ночь, чтобы нам повезло
Еще один раз
Мы не спим всю ночь до утра
Мы не спим всю ночь, чтобы что-то обрести
Мы не спим всю ночь, чтобы повеселиться
Мы не спим всю ночь, чтобы нам повезло

*Pentatonix — американская акапелла группа, которая исполняет песни без музыкальных инструментов. Данная песня — кавер на песню Get Lucky группы Daft Punk

Daft PunkPentatonixPharrell Williams
Daft Punk