Перевод песни Dagny — That Feeling When

That Feeling When

Такое чувство, когда

[Verse 1]

[Куплет 1]

A new love is something painful

Новая любовь — это нечто болезненное

Two hearts, unstable

Два сердца, такие нетвёрдые

I went numb and ran away

Я онемела и убежала прочь

So I wouldn’t be able

И я не была бы способна

To get let down, I was high

Поддаться, мои чувства были столь высоки

To touch the ground from the sky

Что я могла бы коснуться неба с земли

A new love is something fatal

Новая любовь — это что-то фатальное

And I wouldn’t be able

И я не смогла бы…

[Pre-Chorus]

[Перед припевом]

I wasn’t expecting you

Я не ожидала твоего появления

Like a punch that knocks the wind out

Это словно удар, который сбивает с ног даже ветер

I think you’re changing everything

Я думаю, что ты меняешь всё

‘Cause I’m about to let you in now

Потому что я вот-вот впущу тебя сейчас в свою душу

[Chorus]

[Припев]

Эээй

I feel it, I feel it

Я чувствую это, я чувствую это

That feeling, that feeling when

Это чувство, это чувство, когда

Ooh, ooh, when

Ооо, ооо, когда

Ooh, ooh

Ооо, ооо

I feel it now, I need it

Я чувствую это, я чувствую это

That feeling, that feeling when

Это чувство, это чувство, когда

Ooh, ooh, when

Ооо, ооо, когда

Ooh, ooh

Ооо, ооо

[Verse 2]

[Куплет 2]

I felt myself unravel

Я почувствовала, как запуталась

Too scared and too shattered

Мне было слишком страшно, я была полностью разбита

Built walls as high as castles, too high for anyone but

Стены были возведены высотой с замок, слишком высокие для любого, но

[Pre-Chorus]

[Перед припевом]

I wasn’t expecting you

Я не ожидала твоего появления

Like a punch that knocks the wind out

Это словно удар, который сбивает с ног даже ветер

I think you’re changing everything

Я думаю, что ты меняешь всё

‘Cause I’m about to let you in now

Потому что я вот-вот впущу тебя сейчас в свою душу

[Chorus]

[Припев]

I feel it, I feel it

Я чувствую это, я чувствую это

That feeling, that feeling when

Это чувство, это чувство, когда

Ooh, ooh, when

Ооо, ооо, когда

Ooh, ooh

Ооо, ооо

I feel it now, I need it

Я чувствую это, я чувствую это

That feeling, that feeling when

Это чувство, это чувство, когда

Ooh, ooh, when

Ооо, ооо, когда

Ooh, ooh

Ооо, ооо

[Bridge]

[Переход]

I feel like I’m falling

Я чувствую, что я словно падаю

Every time we touch

Каждый раз, когда мы соприкасаемся

I can feel it coming

Я чувствую как появляется это чувство

I’ve never felt this much

Я никогда не чувствовала так сильно

Think you’re changing everything

Думаю, ты изменяешь всё

‘Cause I’m about to let you in

Потому что я вот-вот впущу тебя сейчас в свою душу

[Chorus]

[Припев]

I feel it, I feel it

Я чувствую это, я чувствую это

That feeling, that feeling when

Это чувство, это чувство, когда

Ooh, ooh, when

Ооо, ооо, когда

Ooh, ooh

Ооо, ооо

I feel it now, I need it

Я чувствую это, я чувствую это

That feeling, that feeling when

Это чувство, это чувство, когда

Ooh, ooh, when

Ооо, ооо, когда

Ooh, ooh

Ооо, ооо

[Outro]

[Окончание]

Ooh, when

Ооо, когда

Ooh, ooh

Ооо, ооо

Dagny