Перевод песни Danny Ocean — Me Rehúso

Я отказываю

Ва-вавилонская девочка, ва-вавилонская девочка*
Всем возлюбленным,
которым пришлось разлучиться
Ва-вавилонская девочка, ва-вавилонская девочка
Эта песня посвящается вам

Скажи мне, как я могу предугадать мою судьбу,
если ты больше не рядом
Ответь мне, как я могу
избавиться от этой нервотрёпки
Это безумие — то, что я чувствую к тебе
Вся эта химия, которую я ощущая из-за тебя
Я не могу так, девочка, я не могу больше

Милая, прости меня, если я дал тебе
какие-то надежды, я вовсе не хотел
Я знаю, если любовь настоящая,
она вернётся, вернётся назад
Но как я могу забыть твою кожу,
как я могу забыть тебя, леди
Я не могу так, девочка, я не могу больше

Милая, нет, милая, нет
Я отказываю тебе в прощальном поцелуе,
храни чувства
И в следующий раз
я подарю тебе поцелуй
Я сделаю это так, так, так,
Так, как ты любишь, милая

Не оглядываясь назад,
не оглядываясь ни на кого другого
Я лишь хочу быть с тобой
Если мне не придётся быть с тобой рядом,
я не хочу быть твоим другом,
потому что ты — мой путь в жизни
И я просто хочу быть с тобой,
милая, пожалуйста, пойми
Просто дай мне свою руку и верь мне,
Если потеряешься —
просто следуй за моим голосом
И дай время, милая, время,
Что ты, что я
мы созданы, чтобы быть вместе
И дай чувству время, милая, дай время,
Ведь ты и я,
мы созданы быть парой

Милая, нет, милая, нет
Я отказываю тебе в прощальном поцелуе,
храни чувства
И в следующий раз
я подарю тебе поцелуй
Я сделаю это так, так, так,
Так, как ты любишь, милая

Милая, нет, милая, нет
Я отказываю тебе в прощальном поцелуе,
храни чувства
И в следующий раз
я подарю тебе поцелуй
Я сделаю это так, так, так,
Так, как ты любишь, милая

Вот так, вот так, так, как ты любишь

Милая, нет
Милая, нет, милая, нет
Я отказываю тебе в прощальном поцелуе,
храни чувства
И в следующий раз
я подарю тебе поцелуй
Я сделаю это так, так, так,
Так, как ты любишь, милая

Милая, нет, милая, нет
Я отказываю тебе в прощальном поцелуе,
храни чувства
И в следующий раз
я подарю тебе поцелуй
Я сделаю это так, так, так,
Так, как ты любишь, милая