Перевод песни Daria Kinzer Celebrate


Celebrate

Friday, my night
Flashing street lights
Let’s get this old town dancing
Leave the troubles behind, oh…

Put your hands up
Let the magic take over your heart
Join us,
you’ll have a good time
Love is here to stay

Celebrate every single step you take
Stop the world for a moment, shine like a comet
Nothing can stop you now

Celebrate every single step you take
Stop the world for a moment, shine like a comet
In a musical galaxy

Friday, late night
Where all the shadows in the moonlight
A thousand drums are beating
Till the break of day

Put your hands up
Let the magic take over your heart
Join us,
you’ll have a good time
The party of your life

Celebrate every single step you take
Stop the world for a moment, shine like a comet
Nothing can stop you now

Celebrate every single step you take
Stop the world for a moment, shine like a comet
In a musical galaxy

Just keep movin’
And dancin’ and dancin’ and dancin’
Music will hear your soul
Let’s move to the rhythms and beats all around
Until we lose control

Celebrate every single step you take
Stop the world for a moment, shine like a comet
Nothing can stop you now

Celebrate every single step you take
Stop the world for a moment, shine like a comet
In a musical galaxy

Celebrate

Празднуйте

Пятница вечер, это — моя ночь,
На улице мерцают огоньки,
Давайте заставим этот старый город плясать,
Оставим проблемы позади, о…

Поднимите руки вверх,
Дайте волшебству проникнуть в ваши сердца,
Присоединяйтесь к нам, вы отлично проведёте время,
Любовь здесь и она будет с нами!

Празднуйте с каждым вашим шагом,
Пусть мир замрёт, светитесь, словно кометы
Ничто не в силах вас остановить сейчас.

Веселитесь с каждым вашим шагом,
Пусть мир замрёт, светитесь, словно кометы
В галактике музыки

Пятница, поздний вечер,
В это время все тени освещены лунным светом,
И тысячи басов бьют
До начала другого дня!

Поднимите руки вверх,
Дайте волшебству проникнуть в ваши сердца,
Присоединяйтесь к нам, вы отлично проведёте время,
Праздник вашей жизни!

Празднуйте с каждым вашим шагом,
Пусть мир замрёт, светитесь, словно кометы
Ничто не в силах вас остановить сейчас.

Веселитесь с каждым вашим шагом,
Пусть мир замрёт, светитесь, словно кометы
В галактике музыки

Просто двигайтесь, не останавливайтесь,
И танцуйте, танцуйте, танцуйте,
Музыка услышит вашу душу
Давайте танцевать в общем ритме
Пока не потеряем контроль над собой!

Празднуйте с каждым вашим шагом,
Пусть мир замрёт, светитесь, словно кометы
Ничто не в силах вас остановить сейчас.

Веселитесь с каждым вашим шагом,
Пусть мир замрёт, светитесь, словно кометы
В галактике музыки

Веселитесь!

Хорватия
Участник от Хорватии — Евровидение 2011 Перевод песен
Daria Kinzer
Daria Kinzer