Перевод песни Дима Билан Believe

Believe

Even when the thunder and storm begins
I’ll be standing strong like a tree in the wind
Nothing’s gonna move this mountain
Or change my direction
I’m falling off that sky and I’m all alone
The courage that’s inside gonna break my fall
Nothing’s gonna dim my light within

But if I keep going on
It will never be impossible,
not today

Cause I’ve got something to believe in
As long as I’m breathing
There is not a limit to what I can dream
Cause I’ve got something to believe in
Mission to keep climbing
Nothing else can stop me if I just believe
And I believe in me

Even when the world tries to pull me down
Tell me that I can try to turn me around
I wont let them put my fire out, without no!

But if I keep going on
It will never be impossible,
not today

Cause I’ve got something to believe in
As long as I’m breathing
There is not a limit to what I can dream
Cause I’ve got something to believe in
Mission to keep climbing
Nothing else can stop me if I just believe
And I believe:

I can do it all
Open every door
Turn unthinkable to reality
You’ll see- I can do it all and
more!

Believing
As long as I’m breathing
There is not a limit to what I can dream
Believing
Mission to keep climbing
Nothing else can stop me if I just believe
And I believe in me.

Верь

Даже когда гремит гром и начинается шторм
Я буду стоек, как дерево на ветру
И ничто не сдвинет такую скалу
И не изменит направления моего движения
Я падаю с небаи я совсем один
Но тот кураж, что внутри — спасет меня
И ничто не потушит мой внутренний свет

Но если я буду идти вперёд,
Для меня не будет ничего невозможного, не в этот день

Потому что мне есть во что верить
Пока я дышу
И моим мечтам нет конца
Потому что мне есть во что верить
Моя цель — движение вперед
Ничто не остановит меня, если я просто верю
А я верю в себя

Если все вокруг будет против меня
И все будут говорить мне, чтобы я отступил
Я не позволю им сбить меня с курса

Но если я буду идти вперёд,
Для меня не будет ничего невозможного, не в этот день

Потому что мне есть во что верить
Пока я дышу
И моим мечтам нет конца
Потому что мне есть во что верить
Моя цель — движение вперед
Ничто не остановит меня, если я просто верю
А я верю в себя.

Я могу сделать все!
Открыть любую дверь
И осущетсвить невозможное
Вы увидите — я способен на это и даже большее

Верить
Пока я дышу
И моим мечтам нет конца
Потому что мне есть во что верить
Моя цель — движение вперед
Ничто не остановит меня, если я просто верю
А я верю в себя

Дима Билан
Дима Билан