Перевод песни Diplo — Wish (feat Trippie Redd)


Wish

Желать

[Chorus]
[Припев]
Ooh, baby, what you wishin’ for?
Ооо, милая, чего ты хочешь?
Maybe you should wish it more
Может быть, ты пожелаешь большего
Maybe the world is yours
Может, весь мир принадлежит тебе
Maybe when it rains, it pours (Keep on wishin’)
Может, когда идёт дождь, льёт ливень (продолжай желать)
I don’t know how to wish anymore (Keep on wishin’)
Я не знаю, чего ещё желать (продолжай желать)
I don’t know how to wish anymore
Я не знаю, чего ещё желать
Or do I?
Или же я?

[Post-Chorus]
[После припева]
Wish you’d get out my face, might go M.I.A
Хотелось бы, чтобы ты скрылась с глаз моих, может … М.И.А.
Might just blow my brain, I’d be Kurt Cobain
Может просто вынесут мне мозн, я бы был Куртом Кобейном
I can’t feel my face, I can’t feel my face, I can’t feel my face, I can’t feel my face
Я не чувствую своего лица, я не чувствую лица, я не чувствую лица, я не чувствую лица

[Verse]
[Куплет]
I wish you would find your chill
Я бы хотел, чтобы ты нашла свой кайф
‘Cause Lord knows this shit get real
Потому что Бог знает, что это штука реальна
If it is price, you know you kill
Если это цена, ты знаешь, что убиваешь
Man this big rack you know the deal
Мужик, это большие деньги, ты знаешь условия сделки
Man this big slap you know the deal
Мужик, это большой удар, ты знаешь условия сделки
Draco a big dragon, fire and hell
Драко большой дракон, огонь и ад
Can’t save me man, save yourself
Не могу спасти себя, мужик, спаси себя
‘Cause I do not need no help
Потому что мне не нужна помощь

[Bridge]
[Переход]
Keep on wishin’
Продолжай желать
Keep on wishin’
Продолжай желать
Keep on wishin’
Продолжай желать
Ooh, ohh, ahh
Оо, оо, ааа

[Chorus]
[Припев]
Ooh, baby, what you wishin’ for?
Ооо, милая, чего ты хочешь?
Maybe you should wish it more
Может быть, ты пожелаешь большего
Maybe the world is yours
Может, весь мир принадлежит тебе
Maybe when it rains, it pours (Keep on wishin’)
Может, когда идёт дождь, льёт ливень (продолжай желать)
I don’t know how to wish anymore (Keep on wishin’)
Я не знаю, чего ещё желать (продолжай желать)
I don’t know how to wish anymore
Я не знаю, чего ещё желать
Or do I?
Или же я?

[Post-Chorus]
[После припева]
Wish you’d get out my face, might go M.I.A
Хотелось бы, чтобы ты скрылась с глаз моих, может … М.И.А.
Might just blow my brain, I’d be Kurt Cobain
Может просто вынесут мне мозн, я бы был Куртом Кобейном
I can’t feel my face, I can’t feel my face, I can’t feel my face, I can’t feel my face
Я не чувствую своего лица, я не чувствую лица, я не чувствую лица, я не чувствую лица

[Chorus]
[Припев]
Ooh, baby, what you wishin’ for?
Ооо, милая, чего ты хочешь?
Maybe you should wish it more
Может быть, ты пожелаешь большего
Maybe the world is yours
Может, весь мир принадлежит тебе
Maybe when it rains, it pours
Может, когда идёт дождь, льёт ливень (продолжай желать)
I don’t know how to wish anymore
Я не знаю, чего ещё желать (продолжай желать)
I don’t know how to wish anymore
Я не знаю, чего ещё желать
Or do I?
Или же я?

[Outro]
[Окончание]
Ooh, ohh, ahh
Оо, оо, ааа

Diplo