Перевод песни DJ Project feat Giulia Mi-e dor de noi

Версия на английском — DJ Project & Giulia I’m Crazy In Love

Mi-e dor de noi

Mi-e dor de noi
Doar petale uscate, cazute pe-o carte
Imi spun ca tu… esti departe
Si nu stii cum arde
Si nu stii cum doare
Tu nu esti… unde esti oare?

Nici nu-mi amintesc de cand stau aici
De cand tot astept sa
ma ridici
Ce rost are timpul, daca nu suntem noi
Pentru iubire — i nevoie de doi!

[Refrain]
Doar petale uscate, cazute pe-o carte
Imi spun ca tu… esti departe
Si nu stii cum arde
Si nu stii cum doare
Tu nu esti… unde esti oare?
Imi e dor (x4)
Imi e dor (x4)
Imi e dor (x4)
Mi-e atat de dor de noi cateodata
Imi e dor (x4)
Ca te-am pierdut sunt doar eu vinovata.

Cu bratele-ntinse si ochii inchisi
Veneam spre tine, stiind ca ma prinzi.
Spuneai ca sunt aerul ce
il respiri
Nu mai pot trai din amintiri!

[Refrain]
Doar petale uscate, cazute pe-o carte
Imi spun ca tu…esti departe
Si nu stii cum arde,
Si nu stii cum doare
Tu nu esti… unde esti oare?
Imi e dor (x4)
Mi-e atat de dor de noi cateodata
Imi e dor (x4)
Ca te-am pierdut sunt doar eu vinovata

Mi-e atat de dor de noi cateodata
Mi-e atat de dor de noi cateodata

Imi e dor (x4)
Mi-e atat de dor de noi cateodata
Imi e dor (x4)
Ca te-am pierdut sunt doar eu vinovata
Imi e dor (x4)
Mi-e atat de dor de noi cateodata
Imi e dor (x4)
Ca te-am pierdut sunt doar eu vïnovata

Я скучаю по нам

Я скучаю по нам
Несколько высохших лепестков на книге
Скажи мне что ты… так далеко
И ты не знаешь, как обжигает это чувство, как ранит
Ты не здесь, я думаю, где же ты

Я не могу вспомнить, как давно я был здесь
В ожидании того, что ты вернешь меня к жизни
Время мучительно, если мы не вместе
Любовь всегда ранит двоих

[Припев]
Несколько высохших лепестков на книге
Скажи мне что ты… так далеко
И ты не знаешь, как обжигает это чувство, как ранит
Ты не здесь, я думаю, где же ты
Я скучаю (x4)
Временами я скучаю по нам так сильно
Я скучаю (x4)
Я потерял тебя и это моя ошибка

С вытянутыми руками, закрытыми глазами
Я подхожу к тебе, знаю, ты меня обнимешь
Ты говорил раньше, что я — воздух, которым ты дышишь
Я не могу больше жить воспоминаниями

[Припев]
Несколько высохших лепестков на книге
Скажи мне что ты… так далеко
И ты не знаешь, как обжигает это чувство, как ранит
Ты не здесь, я думаю, где же ты
Я скучаю (x4)
Я скучаю (x4)
Я скучаю (x4)
Временами я скучаю по нам так сильно
Я скучаю (x4)
Я потерял тебя и это моя ошибка

Временами я скучаю по нам так сильно
Временами я скучаю по нам так сильно

Я скучаю (x4)
Временами я скучаю по нам так сильно
Я скучаю (x4)
Я потерял тебя и это моя ошибка
Я скучаю (x4)
Временами я скучаю по нам так сильно
Я скучаю (x4)
Я потерял тебя и это моя ошибка

DJ ProjectGiulia
DJ Project