Перевод песни Drake — In My Feelings


Название

В моих чувствах

[Intro: Drake]
[Вступление: Дрейк]
Trap, TrapMoneyBenny
Трэп, Трэп Мани Бенни,
This shit got me in my feelings
Это дерьмо засело в моих чувствах
Gotta be real with it, yuh
Но я буду с ним начистоту, юу.

[Chorus 1: Drake]
[Припев 1: Дрейк]
Kiki, do you love me? Are you riding?
Кики, ты любишь меня? Или ты просто веселишься?
Say you’ll never ever leave from beside me
Ты говоришь, что никогда и ни за что не оставишь меня.
‘Cause I want ya, and I need ya
Потому что я хочу тебя, и ты нужна мне.
And I’m down for you always
И я постоянно тащусь по тебе.
KB, do you love me? Are you riding?
КиБи, ты любишь меня? Или ты просто веселишься?
Say you’ll never ever leave from beside me
Ты говоришь, что никогда и низа что не оставишь меня.
‘Cause I want ya, and I need ya
А ведь я хочу тебя, и ты нужна мне.
And I’m down for you always
И я постоянно тащусь по тебе.

[Verse: Drake]
[Куплет: Дрейк]
Look, the new me is really still the real me
Смотри, этот «новый я» — по-прежнему настоящий я,
I swear you gotta feel me before they try and kill me
Я клянусь, ты должна прочувствовать меня, пока на меня не совершили покушение и не грохнули.
They gotta make some choices, they runnin’ out of options
Им нужно будет сделать несколько нелёгких выборов, но у них уже нет вариантов,
‘Cause I’ve been goin’ off and they don’t know when it’s stoppin’
Потому что я уже нажал на газ, и они без понятия, когда этому придёт конец.
And when you get to toppin’, I see that you’ve been learnin’
И когда ты оказываешься на вершине, то становится понятно, чему ты научилась.
And when I take you shoppin’, you spend it like you earned it
И когда я вожу тебя на шопинг, ты сыпешь бабками так, словно сама их заработала.
And when you popped off on your ex he deserved it
И когда ты бросила своего бывшего парня — он это заслужил.
I thought you were the one from the jump that confirmed it
Я понял, что ты — та самая с первого биения сердца.
TrapMoneyBenny
Трэп Мани Бенни.
I buy you Champagne but you love some Henny
Я покупаю тебе шампанское, но тебе по душе Хеннесси
From the block like you Jenny
Словно ты Дженнифер Лопес с района
I know you special, girl, ’cause I know too many
Я знаю, ты особенная, девочка, ведь я многих знал.

[Chorus 2: Drake]
[Припев 2: Дрейк]
‘Resha, do you love me? Are you riding?
Риша, ты любишь меня? Или ты просто веселишься?
Say you’ll never ever leave from beside me
Ты говоришь, что никогда и ни за что не оставишь меня.
‘Cause I want ya, and I need ya
Потому что я хочу тебя, и ты нужна мне.
And I’m down for you always
И я постоянно тащусь по тебе.
J.T., do you love me? Are you riding?
Джи Ти, ты любишь меня? Или ты просто веселишься?
Say you’ll never ever leave from beside me
Ты говоришь, что никогда и низа что не оставишь меня.
‘Cause I want ya, and I need ya
А ведь я хочу тебя, и ты нужна мне.
And I’m down for you always
И я постоянно тащусь по тебе.

[Segue: City Girls, Drake & Magnolia Shorty]
[Переход: City Girls, Дрейк и Magnolia Shorty]
Two bad bitches and we kissin’ in the Wraith
Две плохие с*чки, и мы сосёмся в Роллс-Ройсе Призраке,
Kissin’-kissin’ in the Wraith, kiss-kissin’ in the Wraith
Со-сосёмся в Роллс-Ройсе Призраке, в Роллс-Ройсе Призраке.
I need that black card and the code to the safe
Мне нужна эта чёрная банковская карта и код от сейфа,
Code to the safe, code-code to the safe-safe
Код от сейфа, код-код от сейфа-сейфа.
I show him how that neck work
Я покажу ему, как умею работать языком,
Fuck that Netflix and chill—what’s your net-net-net worth?
Нахер это «посмотреть Нетфликс и расслабиться», скажи сколько ты зарабатываешь в интернете?
‘Cause I want ya, and I need ya
Потому что я хочу тебя, и ты нужна мне.
And I’m down for you always
И я всегда сохну по тебе.
Yea, yea, yea, yea he bad
Да, да, да, да, он плохой,
And I’m down for you always
И я всегда тащусь по тебе.
Yea, yea, yea, guess who’s back
Да, да, да, угадайте, кто вернулся?
And I’m down for you always
И я всегда сохну по тебе.
D-down for you al–
Всегда сохну…
Black biggy biggy black biggy black blake
Чёрный парень, чёрный парень, чёрный парень, чёрный, чёрный,
D-d-down for you always
И я всегда сохну по тебе.
I got a new boy, and that nigga trade!
У меня новый парень, а тот был геем!

[Chorus 1: Drake]
[Припев 1: Дрейк]
Kiki, do you love me? Are you riding?
Кики, ты любишь меня? Или ты просто веселишься?
Say you’ll never ever leave from beside me
Ты говоришь, что никогда и ни за что не оставишь меня.
‘Cause I want you, and I need you
Потому что я хочу тебя, и ты нужна мне.
And I’m down for you always
И я постоянно тащусь по тебе.
KB, do you love me? Are you riding?
КиБи, ты любишь меня? Или ты просто веселишься?
Say you’ll never ever leave from beside me
Ты говоришь, что никогда и низа что не оставишь меня.
‘Cause I want ya, and I–
А ведь я хочу тебя, и ты…

[Breakdown: Lil Wayne & Magnolia Shorty]
[Разбивка: Лил Уэйн и Magnolia Shorty]
Skate and Smoke and Rap
Разруливаю, курю и читаю рэп
Now let me see you
А теперь дай мне посмотреть на тебя
Bring that ass, bring that ass, bring that ass back!
Тащи эту задницу, тащи эту задницу, тащи эту задницу обратно!
B-bring that ass, bring that ass, bring that ass back!
Т-тащи эту задницу, тащи эту задницу, тащи эту задницу обратно!
Shawty say the nigga that she with can’t hit
Киска увидел, как ниггер, с которым она, не может вставить,
But shawty, I’ma hit it, hit it like I can’t miss
Но, кошечка, я засажу тебе, засажу тебе так, словно не могу иначе.
Now let me see you
И дай мне посмотреть на тебя
Clap that ass, you’re the only one I love
Шлёпай ягодицами, тебя одну я люблю,
Clap that ass, clap-clap that ass!
Шлёпай ягодицами, шлёп-шлёпай ягодицами!
Bring that ass back!
Тащи эту задницу назад!
Clap-clap-clap that ass, you’re the only one I love
Шлёпай ягодицами, тебя одну я люблю,
Let’s go, let’s go, let’s go!
Поехали, поехали, поехали,
Bring that ass back!
Тащи эту задницу назад!

[Outro: Drake]
[Окончание: Дрейк]
Trap, TrapMoneyBenny
Трэп, Трэп Мани Бенни,
This shit got me in my feelings
Это дерьмо засело в моих чувствах
I just gotta be real with it, yup
Но я буду с ним начистоту, юу.
BlaqNmilD, you a genius, you diggin’ me?
BlaqNmilD, ты гений, ты понимаешь меня?

[Skit: Zazie Beetz]
[Скетч: Zazie Beetz]
I don’t even care, I need a photo with Drake
Мне плевать, мне нужно фото с Дрейком,
Because my Instagram is weak as fuck
Потому что мой Инстаграм такое днище,
I’m just being real, my shit look–
Я просто буду откровенна, мои фотки выглядят как…

Drake
Drake