Перевод песни Dua Lipa — Bang Bang

Bang Bang

ПОКАЗАТЬ ТЕКСТ ПЕСНИ

Бах-бах

[Куплет 1]
Мне было пять, а ему шесть лет
Мы катались на лошадках, сделанных из палок
Он носил чёрное, а я одевалась в белое
Он постоянно выигрывал схватку

[Припев 1]
Бах-бах, он пристрелил меня
Бах-бах, я упала на землю
Бах-бах, этот ужасный звук
Бах-бах, мой малыш пристрелил меня

[Припев 2]
Времена года менялись, всё в итоге изменив
Когда я выросла, я назвала его своим
Он всегда смеялся и приговаривал:
«Помни о том, как мы раньше играли»

[Припев 2]
Бах-бах, я пристрелила тебя
Пиф-паф, ты рухнул на землю
Бах-бах, этот ужасный звук
Пиф-паф, я сразила тебя раньше

[Переход]
Музыка играла, народ пел
Звенели колокола в церкви только для меня
О!
Теперь он ушёл, я не знаю, почему
Я до этого дня я время от времени плакала
Он даже не сказал: «Прощай»
Он не нашёл время даже солгать

[Припев 1]
Бах-бах, он пристрелил меня
Пиф-паф, я упала на землю
Бах-бах, этот ужасный звук
Пиф-паф, мой малыш пристрелил меня

[Окончание]
О, оо
Мой милый пристрелил меня

*Это кавер Дуа Липы на старую песню Нэнси Синатры «Bang bang» (саундтрек к фильму «Убить Билла»). Так же существует версия этой песни, исполняемая Шер и Ланой Дель Рэй. Версия Дуа Липы отличается от исполнений других, в старую добрую «Bang bang» словно вдохнули новую жизнь.

Dua Lipa
Dua Lipa