Перевод песни Dua Lipa — New Rules

New Rules

ПОКАЗАТЬ ТЕКСТ ПЕСНИ

Новые правила

[Вступление]
Раз, раз, раз…

[Первый куплет]
Разговариваю во сне по ночам,
И это сводит меня с ума.
(Сводит с ума, сводит с ума)
Я написала и зачитала вслух [свои сны],
В надежде, что это спасёт меня.
(Очень много раз, слишком много раз)
Любовь моя, из-за него у меня пробуждаются чувства,
Не знакомые никому другому, никому другому,
Но, любовь моя, он не любит меня,
И я говорю самой себе, я говорю самой себе.

[Перед припевом]
Раз — не подымай трубку.
Ты в курсе, что он набирает твой номер,
Только потому что он выпил и он один.
Два — не впускай его.
Тебе придётся выпихивать его вновь.
Три — не будь ему другом.
Ты знаешь,
Что проснешься в его кровати поутру.
И если ты под его влиянием,
Тебе его не позабыть.

[Припев]
У меня новые правила, я следую им,
У меня новые правила, я следую им.
Я должна проговаривать их себе.
У меня новые правила, я следую им.
Я должна проговаривать их себе.

[Второй куплет]
Я продолжаю идти дальше,
Но он по-прежнему оттаскивает меня назад.
(Некуда бежать) Нет пути.
(Некуда бежать) нет.
Теперь, когда я отдалилась от этого,
Передо мной наконец вырисовывается вся картина.
(Я никогда не научусь, никогда не научусь)
Но, любовь моя, он не любит меня,
Вот почему я повторяю себе, повторяю
Вновь, вновь и вновь

[Перед припевом]
Раз — не подымай трубку.
Ты в курсе, что он набирает твой номер,
Только потому что он выпил и он один.
Два — не впускай его.
Тебе придётся выпихивать его вновь.
Три — не будь ему другом.
Ты знаешь,
Что проснешься в его кровати поутру.
И если ты под его влиянием,
Тебе его не забыть.

[Припев]
У меня новые правила, я следую им,
У меня новые правила, я следую им.
Я должна проговаривать их себе.
У меня новые правила, я следую им.
Я должна проговаривать их себе.

[Переход]
Практика приносит мастерство.
Я по-прежнему стараюсь выучить это назубок.
(У меня новые правила, я следую им)
Ешьте, спите и вдыхайте это.
Репетируйте и повторяйте это, потому что у меня
(У меня новые, у меня новые, у меня…)

[Перед припевом]
Раз — не подымай трубку.
Ты в курсе, что он набирает твой номер,
Только потому что он выпил и он один.
Два — не впускай его.
Тебе придётся выпихивать его вновь.
Три — не будь ему другом.
Ты знаешь,
Что проснешься в его кровати поутру.
И если ты под его влиянием,
Тебе его не забыть.

[Припев]
У меня новые правила, я следую им,
У меня новые правила, я следую им.
(Оо, уоа-о)
Я должна проговаривать их себе.
У меня новые правила, я следую им.
(Милый, тебе известно, я следую им)
Я должна проговаривать их себе.

[Окончание]
Не впускай его, не впускай его,
Не впускай, не впускай, не впускай
Не дружи с ним, не дружи с ним,
Не дружи, не дружи, не дружи.
Не впускай его, не впускай его,
Не впускай, не впускай, не впускай
Не дружи с ним, не дружи с ним,
Не дружи, не дружи, не дружи.
И ты позабудешь его.

Dua Lipa
Dua Lipa