Перевод песни Ed Sheeran — How would you feel (Paean)

How would you feel
(Paean)

ПОКАЗАТЬ ТЕКСТ ПЕСНИ

Какие чувства пробудились бы в тебе?

[Куплет 1]
Девочка, ты такая одна,
Тебе известно, это так и есть.
Я словно молодею
Всегда, когда я проводу время вдвоём с тобой.

[Перед припевом 1]
В припаркованной тачке во дворе,
Мы дарили поцелуи друг другу втайне ото всех.
Каждый хотел что-то спросить,
но не было в этом нужды, но…

[Припев]
Какие чувства пробудились бы в тебе,
Если бы я сказал тебе, что люблю?
Просто как раз это я собираюсь сделать.
Я и дальше не буду торопиться,
Плывя по течению моей жизни
И всё больше питая чувства любви к тебе.
Так ответь мне, что ты разделяешь моё чувство.

[Куплет 2]
В летние дни,
Когда распускаются цветки сирени,
Кровь бурлит сильнее, чем горная река,
С каждой секундой, что я с тобой вместе.

[Перед припевом 2]
Мы залезли на крышу дома нашего лучшего друга,
Я обвил своими руками твоё тело,
И мы любовались тем, 
как восход солнца заменяет луну.

[Припев]
Какие чувства пробудились бы в тебе,
Если бы я сказал тебе, что люблю?
Просто как раз это я собираюсь сделать.
Я и дальше не буду торопиться,
Плывя по течению моей жизни
И всё больше питая чувства любви к тебе.
Так ответь мне, что ты разделяешь моё чувство.

[Соло на гитаре]

[Перед припевом 1]
В припаркованной тачке во дворе,
Мы дарили поцелуи друг другу втайне ото всех.
Каждый хотел что-то спросить,
но не было в этом нужды, но…

[Припев]
Какие чувства пробудились бы в тебе,
Если бы я сказал тебе, что люблю?
Просто как раз это я собираюсь сделать.
Я и дальше не буду торопиться,
Плывя по течению моей жизни
И всё больше питая чувства любви к тебе.
Так ответь мне, что ты разделяешь моё чувство.
Так ответь мне, что ты разделяешь моё чувство.
Так ответь мне, что ты разделяешь моё чувство.

О песне How would you feel

По сообщениям СМИ эта песня Эда Ширана посвящена его девушке Cherry Seaborn (Черри Сиборн). Эд и Черри ходили в одну и ту же школу, и на протяжении долгого времени то расставались, то вновь сходились. По слухам Черри, окончив институт в Северной Каролине, вернулась домой и с 2015 пара вновь вместе. Хотя Эд не рассматривал до недавнего времени свадьбу, тем не менее он надеется на продолжение отношений и создание семьи с Черри. Песня-вопрос довольно откровенно спрашивает его подругу о чувствах к нему. Paean в названии песни переводится с английского как «победная песнь».

Ed Sheeran
Ed Sheeran