Перевод песни Ed Sheeran — New Man

New Man

ПОКАЗАТЬ ТЕКСТ ПЕСНИ

Новый парень

[Вступление]
Нет-нет-нет-нет-нет

[Куплет 1:]
До меня дошли слухи, что он отдал
50 фунтов за джинсы,
Посещает тренажёрку
как минимум шесть раз в неделю,
Носит обувь,
И не надевает под неё носки
А ещё мне стало известно, он на новой диете
И он внимательно следит за рационом.
Он выщипывает брови
И бреет свою пятую точку,
У него полная коллекция дисков группы Ministry
У него клановые тату,
и он понятия не имеет, что они значат,
Но я слышал, он радует тебя,
тогда по мне это неплохо.
Но так или иначе, скажу начистоту,
Я всё ещё листаю твой Инстаграм,
Поглядываю немножко,
Я буду стараться не щёлкнуть дважды,
Вместо клика назад (потому что будет лайк)
Ведь я знаю
Могут возникнуть непонятки.
Дай освежить твою память напоминаниями
О тех деньках,
Когда ты держала меня за руку,
Когда мы потягивали шампанское
Из банок, где был сидр
Я предполагаю, что если бы ты стала Лоис Лейн,
Я не стал бы Суперменаом
Я всего лишь молодой паренёк,
Который старался пробудить любовь к себе
Дай мне донести до тебя такую мысль

[Припев]
Не желаю ничего знать
Про твоего нового парня
Потому что, если бы это было по велению судьбы
Ты не набирала бы мне, пытаясь…
Так как я убеждён,
Что он не желает знать про меня
Не желаю ничего знать
Про твоего нового парня,
Так или иначе, в итоге мы сами до этого дойдём
Мне точно известно, что ты тоскуешь
По вот такой любви (что у нас была)
Так как я убеждён,
Что он не желает знать про меня

[Куплет 2]
Твой новый ухажёр
Снимает целый дом за городом,
И ходит с таким мужским портфелем на плече,
но по мне это просто сумочка,
Каждый год летает в Малагу
Со своими кореша
Употребляет пиво, но у него есть пресс,
я слегка завидую.
На нём солнечные очки в помещении,
зимой и ночью,
Всякий раз когда звучит рэп,
он пальцами показывает знак банды,
Произносит: «Йо! Бро завалился, огонь!»
Но будет о нём, милая,
Предлагаю обсудить тебя.
Ты принадлежала к такому типу девушек
кто читает, сидя подле воды,
Может заточить упаковку чипсов,
Но в жизни не изменит,
Сейчас ты ешь капусту (кале),
Тренируешься в зале
Пытаешься успеть
За Кайли Дженнер и Ким Кардашьян
В углу клуба,
Сосёшься с парнем, причём это не твой.
Ок, тебе надо побыть одной,
Если будет желание обсудить всё это,
Ты можешь набрать мой номер,
Просто мне тут мысль пришла, скажу тебе
Так как ты должна знать,
Ты всё ещё та же молодая девочка,
Которая пытается сделать так, чтобы её любили.
Дай мне донести до тебя такую мысль

[Припев]
Не желаю ничего знать
Про твоего нового парня
Потому что, если бы это было по велению судьбы
Ты не набирала бы мне, пытаясь…
Так как я убеждён,
Что он не желает знать про меня
Не желаю ничего знать
Про твоего нового парня,
Так или иначе, в итоге мы сами до этого дойдём
Мне точно известно, что ты тоскуешь
По вот такой любви (что у нас была)
Но я убеждён,
Что он не желает знать про меня

[Переход]
Милая, я не пытаюсь испортить твою неделю,
Но ты стала вести себя столь по-другому,
Когда ты с ним, я знаю, тебе одиноко.
Ты только помни, что ты по-прежнему можешь
Сделать выбор и покинуть его.
Не названивай мне, тебе нужно доказать делом

[Припев]
Не желаю ничего знать
Про твоего нового парня
Потому что, если бы это было по велению судьбы
Ты не набирала бы мне, пытаясь…
Так как я убеждён,
Что он не желает знать про меня
Не желаю ничего знать
Про твоего нового парня,
Так или иначе, в итоге мы сами до этого дойдём
Мне точно известно, что ты тоскуешь
По вот такой любви (что у нас была)
Но я убеждён,
Что он не желает знать про меня

[Окончание]
Но я убеждён,
Что он не желает знать про меня
Но я уверен,
Что он не желает знать про меня
И я не желаю ничего знать
Про твоего нового парня

Ed Sheeran
Ed Sheeran