Перевод песни Elaiza Is It Right

Мы выполнили для композиции Elaiza Is It Right перевод песни на русский язык. Он с высокой точностью передаёт смысл композиции. Слова и текст песни являются собственностью их авторов.
Elaiza перевод песен

Is It Right

Is it right? Is it right?
Is it right? Is it right?

He’s gotta pen in his hand
A piece of paper starin’ back
He could write like a man
A novel life back on track

Maybe drama, or a poem
But still he doesn’t know
The time is ticking in his ear
The holy silence dissappears

Is it right or is it wrong??
I can’t go on!
You can’t go on!
If you say yes or even no,
You don’t know how and where to go

Is it right or is it wrong?
I can’t go on,
You can’t go on
If you say yes or even no
You don’t know how and where to go

Is it right? Is it right?

She turns over and looks at him
She tries to feel;
She can’t feel anything
But it’s so hard to say goodbye
When you know that it’s right

When it’s all not what you thought
And a friendship is not enough
When you long
To feel alive
And take the chance to give it up

Is it right or is it wrong?
I can’t go on,
You can’t go on
If you say yes or even no
You don’t know how and where to go

Is it right or is it wrong?
I can’t go on,
You can’t go on
If you say yes or even no
You don’t know how and where to go

I know, it’s not easy to decide,
To find your own direction
Oh, the risk is too high
But you can’t hide

Is it right? Is it right?

Is it right or is it wrong?
I can’t go on,
You can’t go on
If you say yes or even no
You don’t know how and where to go

Is it right or is it wrong?
I can’t go on,
You can’t go on
If you say yes or even no
You don’t know how and where to go

Is it right or is it wrong?
I can’t go on,
You can’t go on

Разве это правильно?

Разве это правильно, правильно?
Разве это правильно, правильно?

У него в руках ручка
Кусок бумаги, оглядываясь назад
Он мог бы написать как мужчина
Новый рассказ о жизни, по-новому

Может быть, драма или поэома
Но он еще не знает, что
Он слышит, как идёт время
И исчезает святая тишина

Правильно это или нет?
Я не могу продолжать,
Ты не можешь продолжать!
Если ты скажешь да… или даже нет
Ты не знаешь, как и куда идти

Правильно это или нет?
Я не могу продолжать,
Ты не можешь продолжать!
Если ты скажешь да… или даже нет
Ты не знаешь, как и куда идти

Разве это правильно?

Она обернулась и посмотрела на него
Она пыталась почуствовать;
Но не чуствовала ничего
Но так тяжело сказать «Прощай»
Когда знаешь, что это правильно

И когда всё не так, как ты думаешь
И дружбы недостаточно
Когда ты так сильно
Хочешь чувствовать жизнь
И используешь возможность, чтобы бросить

Правильно это или нет?
Я не могу продолжать,
Ты не можешь продолжать!
Если ты скажешь да… или даже нет
Ты не знаешь, как и куда идти

Правильно это или нет?
Я не могу продолжать,
Ты не можешь продолжать!
Если ты скажешь да… или даже нет
Ты не знаешь, как и куда идти

Я знаю, нелегко решиться,
Найти своё собственное призвание
О, риск слишком велик
Но ты не можешь скрываться

Разве это правильно, правильно?

Правильно это или нет?
Я не могу продолжать,
Ты не можешь продолжать!
Если ты скажешь да… или даже нет
Ты не знаешь, как и куда идти

Правильно это или нет?
Я не могу продолжать,
Ты не можешь продолжать!
Если ты скажешь да… или даже нет
Ты не знаешь, как и куда идти

Правильно это или нет?
Я не могу продолжать,
Ты не можешь продолжать

Германия Участник от Германии — Евровидение 2014 Перевод песен Евровидение 2014
Перевод песенElaiza
Поделиться: