Перевод песни Electro Velvet Still in Love with You

Мы выполнили для композиции Electro Velvet Still in Love with You перевод песни на русский язык. Он с высокой точностью передаёт смысл композиции. Слова и текст песни являются собственностью их авторов.
Electro Velvet перевод песен

Still in Love with You

Well, don’t get on the wrong train
Don’t fly in an old plane
Don’t go out in the pouring rain
You might get wet I’d be upset

You’re bound to get sneezes
Or nasty diseases
Take good care when I’m not there
I’m still in love with you

While I’m on vacation
You be a good patient
Take your medication
I worry so each time I go

Try to keep warm, dear
In case there’s a storm, dear
Take good care while I’m not there
I’m still in love with you

Some younger guys
With roving eyes
May tantalise you with their lies
You must be wise and realise,
Leave well alone
Till you get home, dear

Won’t see other fellas,
Don’t wanna make you jealous
No need to fear when you’re not here,
I’m still in love with you

Instrumental

Let’s dance, dance
Dance

Don’t walk on the red light
Don’t stay out at midnight
Don’t get in a fist fight,
That pretty face can’t be replaced…

Won’t be out at night, hon
It wouldn’t be right hon
No need to fear
When you’re not here,
I’m still in love with you

(Oh yes?)

Instrumental

Everybody dance
Everybody dance

Everybody dance
Everybody dance

Skiddy-beep-bop-doo…
Dee-dee-dee

Sounding good, sugar

Skiddy-beep-bop-doo…
Dee-dee-dee

You take care now, honey

Don’t make a fuss,
You need to trust me
This is how it always must be
When I stop to think of us,
I can assure you,
I adore you

Because you’re so gorgeous
You need to be cautious
Take good care
When I’m not there,
I’m still in love with you

You have a fun time,
And soak up that sunshine
But don’t drink too much wine,
Just one or two will have to do

I know what you’re thinking
So I won’t be drinking
No need to fear
When you’re not here,
I’m still in love with you

I’m still in love with you

I’m still in love with you

Всё ещё люблю тебя

Хорошо, не сядь в не тот поезд
Не летай на старом самолёте
Не выходи под проливной дождь
Ты промокнешь и я расстроюсь

Ты уже близка к тому, чтобы простудиться
Или заболеть чем-то более серьёзным
Позаботься о себе, когда меня нет рядом
Я всё ещё люблю тебя

Пока я на отдыхе
Ты будь прилежным пациентом
Принимай медикаменты
Всегда, когда я ухожу, я волнуюсь за тебя

Держи ноги в тепле, милый
И если нагрянет буря, милый
Позаботься о себе, пока меня нет рядом
Я всё ещё люблю тебя

Некоторые молодые парни,
Стреляющие глазами
Могут одурманить тебя своей ложью
Ты должна быть мудрой и всё понимать
Не подпускай их к себе
И возвращайся домой, милая

Я и не посмотрю на других парней
Не хочу, чтобы ты ревновал
Нет причин переживать, когда ты не рядом,
Я всё ещё люблю тебя

Инструментальный проигрыш

Давай станцуем, станцуем
Танцуем

Не преходи дорогу на красный
Не гуляй после полуночи
Не бросайся в первую попавшуюся драку
С этим милым лицом ничто не сравнится

Я не буду гулять ночью, сладкий
Это было бы неправильно, сладкий
Нет причин для переживаний
Когда ты не рядом,
Я всё ещё люблю тебя

(О, правда?)

Инструментальный проигрыш

Все танцуем
Все танцуем

Все танцуем
Все танцуем

Скиди-бип-бо-ду
Ди-ди-ди

Звучит хорошо, сладкий

Скиди-бип-бо-ду
Ди-ди-ди

Позаботься о себе сейчас, милый

Не волнуйся
Ты должен верить мне
Так всегда должно быть
Даже когда я перестаю думать о нас
То уверяю тебя
Я начинаю обожать тебя

Ведь ты такая роскошная
Ты должна поберечь себя
Позаботься о себе
Когда меня нет рядом
Я всё ещё люблю тебя

Ты хорошо отдыхаешь
И впитываешь всю эту радость
Но не пей много вина
Лишь один или два бокала

Я знаю, о чём ты думаешь
Так что я не буду пить
Нет причин для переживаний
Когда тебя нет рядом
Я всё ещё люблю тебя

Я всё ещё люблю тебя

Я всё ещё люблю тебя

Великобритания Участник от Великобритании — Евровидение 2015 Перевод песен Евровидение 2015 Перевод песен
Перевод песенElectro Velvet
Поделиться:

Electro Velvet Still in Love with You видео клип

Представленное видео или официальный клип песни размещены на видеопортале YouTube и является собственностью его издателя. Скачать песню на сайте нельзя. Надпись Original Radio Edit в названии композиции означает версию песни для радио