Перевод песни Eleni Foureira — Fuego


Fuego

Пламя

Take a dive
Нырни в глубину
Into my eyes
Моих глаз
Yeah the eyes of lioness
Да, в глаза львицы
Feel the power
Почувствуй силу
They ain’t lying.
Они не могут лгать

A little look
Лёгкий взгляд
A little touch
Нежное прикосновение
You know the power of silence
Тебе знакома сила тишины
Yeah keep it up keep it up.
Да, храни её, продолжай в том же духе

I was looking for some high high highs yeah
Я искала немного радости, радости, радости, да
Till I got a doze of you
Пока не получила дозу тебя
You got me pelican fly fly flyin’
Из-за тебя я лечу, словно пеликан

Coz I’m way up and I ain’t comin’ down, keep taking me higher
Ведь я поднимаюсь ввысь и я не спущусь вниз, продолжаю взлетать всё выше
Ah yeah ah yeah ah yeah yeah ah yeah ah yeah
А, да, а, да, а, да, да, а, да, а, да
Coz I’m burning up and I ain’t coolin’ down, yeah I got the the fire
Ведь я вся горю и я не потухну, да, во мне есть этот огонь
Ah yeah ah yeah ah yeah yeah ah yeah ah yeah
А, да, а, да, а, да, да, а, да, а, да

Fuego
Пламя!
Fuego
Огонь!
Ah yeah ah yeah ah yeah yeah ah yeah ah yeah
А, да, а, да, а, да, да, а, да, а, да
Fuego
Пламя!

Take me in
Возьми меня к себе
Take a breath
Переведи дух
Ain’t no hidden agenda
Нет скрытых смыслов
What u see is what u get
То, что ты видишь, то ты и получишь

I was looking for some high high highs yeah
Я искала немного радости, радости, радости, да
Till I got a doze of you
Пока не получила дозу тебя
You got me pelican fly fly flyin’
Из-за тебя я лечу, словно пеликан

Coz I’m way up and I ain’t comin’ down, keep taking me higher
Ведь я поднимаюсь ввысь и я не спущусь вниз, продолжаю взлетать всё выше
Ah yeah ah yeah ah yeah yeah ah yeah ah yeah
А, да, а, да, а, да, да, а, да, а, да
Coz I’m burning up and I ain’t coolin’ down, yeah I got the the fire
Ведь я вся горю и я не потухну, да, во мне есть этот огонь
Ah yeah ah yeah ah yeah yeah ah yeah ah yeah
А, да, а, да, а, да, да, а, да, а, да

Fuego
Пламя!
Fuego
Огонь!
Ah yeah ah yeah ah yeah yeah ah yeah ah yeah
А, да, а, да, а, да, да, а, да, а, да
Fuego
Пламя!

Oh your love is like wild wild fire
Оо, твоя любовь словно дикий, дикий огонь
U got me pelican fly fly flyin’
Из-за тебя я лечу, лечу словно пеликан

Coz I’m way up and I ain’t comin’ down, keep taking me higher
Ведь я поднимаюсь ввысь и я не спущусь вниз, продолжаю взлетать всё выше
Ah yeah ah yeah ah yeah yeah ah yeah ah yeah
А, да, а, да, а, да, да, а, да, а, да
Coz I’m burning up and I ain’t coolin’ down, yeah I got the the fire
Ведь я вся горю и я не потухну, да, во мне есть этот огонь
Ah yeah ah yeah ah yeah yeah ah yeah ah yeah
А, да, а, да, а, да, да, а, да, а, да

Fuego
Пламя!
Fuego
Огонь!
Ah yeah ah yeah ah yeah yeah ah yeah ah yeah
А, да, а, да, а, да, да, а, да, а, да

*Песня Eleni Foureira — Fuego будет представлять островное государство Кипр на конкурсе Евровидение 2018

Eleni Foureira