Перевод песни Elina Born & Stig Rästa Goodbye to yesterday

Мы выполнили для композиции Elina Born & Stig Rästa Goodbye to yesterday перевод песни на русский язык. Он с высокой точностью передаёт смысл композиции. Слова и текст песни являются собственностью их авторов.
Elina Born перевод песен Stig Rästa перевод песен

Goodbye to yesterday

I woke up at 6 AM
My eyes were closed
But my mind was awake
Pretended I was breathing in a deep sleep pace

Got dressed so quietly
I was frozen by the jingle of my keys at the door
As I got outside
I smiled to the dog

[Refrain]
I didn’t wanna wake you up
My love was never gonna be enough
So I took my things
And got out of your way now girl
Why didn’t you wake me up?
I’m pretty sure I would have told you to stop
Let’s try again
And say goodbye
Goodbye to yesterday

Why would you think like that?
Yeah we fight a lot
But in the end
You and I we’re a perfect match

I wouldn’t want it any other way
But now you’re gone and I’m all alone
Lying here naked
And staring at the phone

[Refrain] x2
I didn’t wanna wake you up
My love was never gonna be enough
So I took my things
And got out of your way now girl
Why didn’t you wake me up?
I’m pretty sure I would have told you to stop
Let’s try again
And say goodbye
Goodbye to yesterday

Goodbye to yesterday
Goodbye to yesterday

Пока вчерашнему дню

Я встал в 6 утра.
Мои глаза были закрыты,
Но мой разум уже бодрствовал.
Я притворился, что дышу, словно крепко сплю.

Я очень тихо оделся
И замер у двери при звоне моих ключей.
Когда я вышел на улицу,
Я улыбнулся собаке.

[Припев]
Я не хотел, чтобы ты проснулась.
Моей любви тебе было мало,
Так что я собрал свои вещи
И ушел из твоей жизни, милая.
Почему ты не разбудил меня?
Я уверена, я уговорила бы тебя остаться.
Давай попробуем снова
И cкажем «Пока,
Пока» вчерашнему дню.

Почему ты так считаешь?
Да, мы много спорим,
Но, в итоге всё равно,
Мы идеально подходим друг другу.

Я не хотела бы, чтобы было по-другому.
Но теперь ты ушёл, и я одна.
Лежу обнажённая
И смотрю в телефон.

[Припев] x2
Я не хотел, чтобы ты проснулась.
Моей любви тебе было мало,
Так что я собрал свои вещи
И ушел из твоей жизни, милая.
Почему ты не разбудил меня?
Я уверена, я уговорила бы тебя остаться.
Давай попробуем снова
И cкажем «Пока,
Пока» вчерашнему дню.

«Пока!» вчерашнему дню.
«Пока!» вчерашнему дню.

Эстония Участник от Эстонии — Евровидение 2015 Перевод песен Евровидение 2015 Перевод песен
Перевод песенElina Born, Stig Rästa
Поделиться:

Elina Born & Stig Rästa Goodbye to yesterday видео клип

Представленное видео или официальный клип песни размещены на видеопортале YouTube и является собственностью его издателя. Скачать песню на сайте нельзя. Надпись Original Radio Edit в названии композиции означает версию песни для радио