Перевод песни Ellie Goulding Burn

Мы выполнили для композиции Ellie Goulding Burn перевод песни на русский язык. Он с высокой точностью передаёт смысл композиции. Слова и текст песни являются собственностью их авторов.
Ellie Goulding перевод песен

Burn

We, we don’t have to worry ’bout nothing
‘Cause we got the fire, and we’re burning one hell of a something
They, they gonna see us from outer space, outer space
Light it up, like we’re the stars of the human race, human race

When the light’s turning down, they don’t know what they heard
Strike the match, play it loud, giving love to the world
We’ll be raising our hands, shining up to the sky
‘Cause we got the fire, fire, fire
Yeah we got the fire, fire, fire

And we gonna let it burn, burn, burn, burn
We gonna let it burn, burn, burn, burn
Gonna let it burn, burn, burn, burn
We gonna let it burn, burn, burn, burn

We don’t wanna leave, no, we just wanna be right now, r-r-right now
And what we see, is everybody’s on the floor
Acting crazy getting loco til the lights out
Music’s on, I’m waking up, we stop the vibe, and we bump it up
And it’s over now, we got the love, there’s no secret now, no secret now

When the light’s turning down, they don’t know what they heard
Strike the match, play it loud, giving love to the world
We’ll be raising our hands, shining up to the sky
‘Cause we got the fire, fire, fire
Yeah we got the fire, fire, fire

And we gonna let it burn, burn, burn, burn
We gonna let it burn, burn, burn, burn
Gonna let it burn, burn, burn, burn
We gonna let it burn, burn, burn, burn

When the light’s turning down, they don’t know what they heard
Strike the match, play it loud, giving love to the world

We gonna let it burn burn burn burn
Burn burn

Burn burn burn burn
Burn burn

[x4]
We can light it up, up, up
So they can’t put it out, out, out

When the light’s turning down, they don’t know what they heard
Strike the match, play it loud, giving love to the world
We’ll be raising our hands, shining up to the sky
‘Cause we got the fire, fire, fire
Yeah we got the fire, fire, fire

And we gonna let it burn, burn, burn, burn
We gonna let it burn, burn, burn, burn
Gonna let it burn, burn, burn, burn
We gonna let it burn, burn, burn, burn

When the light’s turning down, they don’t know what they heard
Strike the match, play it loud, giving love to the world
We’ll be raising our hands, shining up to the sky
‘Cause we got the fire, fire, fire
Yeah we got the fire, fire, fire

And we gonna let it burn

Гореть

Нам не о чем волноваться,
Ведь в нас пылает огонь, и это пламя сожжет всё,
И нас будет видно из открытого космоса.
Освети всё вокруг, будто мы путеводные звёзды человеческой расы

Когда свет гаснет, нельзя понять, что происходит
Чиркни спичкой, включи песню громче, даря любовь миру.
Мы поднимем руки вверх, сияя до самых небес,
Ведь в нас пылает пламя, пламя
Да, в нас пылает пламя, пламя…

И мы позволим ему гореть, пылать
Пусть он горит, горит в нас,
И мы позволим ему гореть, пылать
Пусть он горит, горит в нас

Мы не хотим уходить, нет, сейчас мы хотим быть здесь.
И что мы видим? Все вышли на танцпол
И бесятся, как ошалелые, как ненормальные, до рассвета
Музыка играет, я просыпаюсь, мы останавливаем ритм и вновь врубаем его.
Теперь всё позади, у нас есть любовь, больше никаких тайн.

Когда свет гаснет, нельзя понять, что происходит
Чиркни спичкой, включи песню громче, даря любовь миру.
Мы поднимем руки вверх, сияя до самых небес,
Ведь в нас пылает пламя, пламя
Да, в нас пылает пламя, пламя…

И мы позволим ему гореть, пылать
Пусть он горит, горит в нас,
И мы позволим ему гореть, пылать
Пусть он горит, горит в нас

Когда свет гаснет, нельзя понять, что происходит
Чиркни спичкой, включи песню громче, даря любовь миру.

Мы позволим огню пылать,
Пылать, пылать

Пылать, пылать, пылать, пылать.
Пылать, пылать.

[x4]
Мы можем светить так ярко,
Что никто не сможет погасить наш свет.

Когда свет гаснет, нельзя понять, что происходит
Чиркни спичкой, включи песню громче, даря любовь миру.
Мы поднимем руки вверх, сияя до самых небес,
Ведь в нас пылает пламя, пламя
Да, в нас пылает пламя, пламя…

И мы позволим ему гореть, пылать
Пусть он горит, горит в нас,
И мы позволим ему гореть, пылать
Пусть он горит, горит в нас

Когда свет гаснет, нельзя понять, что происходит
Чиркни спичкой, включи песню громче, даря любовь миру.
Мы поднимем руки вверх, сияя до самых небес,
Ведь в нас пылает пламя, пламя
Да, в нас пылает пламя, пламя…

И мы позволим огню гореть!

Перевод песенEllie Goulding
Поделиться: