Перевод песни Emeli Sande Heaven

Heaven

Will you recognize me
In those flashing lights?
I try to keep my heart beat
But I can’t get it right

Will you recognize me
When I’m lying on my back?
Something’s gone inside me
And I can’t get it back

Oh heaven, oh heaven
I wait with good intentions
But the day it always lasts too long
Then I’m gone
Oh heaven, oh heaven
I wait with good intentions
But the day it always lasts too long

[x2]
Then I’m gone
Then I’m gone
Then I’m gone
Then I’m gone

Will you recognize me
When I’m stealing from a car
You’re not gonna like me
I’m nothing like before

Will you recognize me
When I lose another friend
Will you learn to leave me
Or give me one more try again

Oh heaven, oh heaven
I wait with good intentions
But the day it always lasts too long
Then I’m gone
Oh heaven, oh heaven
I wait with good intentions
But the day it always lasts too long

[x2]
Then I’m gone
Then I’m gone
Then I’m gone
Then I’m gone

[x3]
Oh heaven, oh heaven
I wait with good intentions

You say that you’re away
I try but always break
‘Cause the day always lasts too long

Then I’m gone
Then I’m gone
Then I’m gone
Then I’m gone

Then I’m gone
Then I’m gone

[x2]
Then I’m gone
Then I’m gone
Then I’m gone
Then I’m gone

Небеса

Узнаешь ли ты меня
В этих вспышках света?
Я стараюсь поддержать биение сердца
Но не могу с ним справиться

Узнаешь ли ты меня
Когда я лежу на спине?
Что-то ушло из меня
И я не могу вернуть это

О, небеса, небеса
Я жду и надеюсь на лучшее
Но день длится слишком долго
И я уйду
О, небеса, небеса
Я жду и надеюсь на лучшее
Но день длится слишком долго

[x2]
И я уйду
И я уйду
И я уйду
И я уйду

Узнаешь ли ты меня
Когда я буду красться из машины
Тебе я не понравлюсь
Я не такая, как раньше

Узнаешь ли ты меня
Когда я потеряю еще одного друга?
Научишься ли ты покидать меня?
Или давать мне еще один шанс

О, небеса, небеса
Я жду и надеюсь на лучшее
Но день длится слишком долго
И я уйду
О, небеса, небеса
Я жду и надеюсь на лучшее
Но день длится слишком долго

[x2]
И я уйду
И я уйду
И я уйду
И я уйду

[x3]
О, небеса, небеса
Я жду и надеюсь на лучшее

Ты говоришь, что ушел
Я стараюсь, но терплю неудачи
Ведь день всегда длится слишком долго

И я уйду
И я уйду
И я уйду
И я уйду

И я уйду
И я уйду

[x2]
И я уйду
И я уйду
И я уйду
И я уйду

Emeli Sande
Emeli Sande