Перевод песни Engelbert Humperdinck Love Will Set You Free

Love Will Set You Free

So graceful and pure
A smile bathed in light
No matter the distance
A miracle of sight

Though I should have known
I could not turn away
When faced with your beauty
No reason can stay

As you kiss him in the moonlight
With heavy words I say

If you love someone,
follow your heart
‘Cause love comes once
if you’re lucky enough
Though I’ll miss you forever,
the hurt will run deep
Only love can set you free

Trust in your dreams
Run with no fear
And if you should stumble
Remember I’m near

As a ghost I will walk
I’ll look deep in my soul
I might find another
You gave me that hope

So as you kiss him in the moonlight
With heavy words I say

If you love someone,
follow your heart
Because love comes once,
if you’re lucky enough
Though I’ll miss you forever
and the hurt will run deep
Only love can set you free

And if you love someone,
follow your heart
‘Cause love comes once,
if you’re lucky enough
Though I’ll miss you forever,
the hurt will run deep
Love will set you free, yeah….

Любовь освободит тебя

Такая милая и чистая,
Улыбка, омытая солнечным светом,
Неважно, как далеко ты — это
Просто чудесная картина.

Думаю, мне стоило догадаться,
Я не мог отвернуться.
Когда смотришь на твою красоту,
Ничто не устоит.

Когда ты целуешь его при свете луны,
С тяжёлым сердцем я говорю:

Если ты любишь кого-то, следуй велению сердца,
Ведь любовь приходит однажды, если тебе хорошенько повезёт.
Наверное я буду скучать по тебе всегда, боль будет глубоко внутри,
Только любовь может освободить тебя.

Поверь своим мечтам,
Беги, не бойся,
А если ты споткнёшься,
Помни, я поблизости.

Я буду бродить, словно призрак,
Я загляну глубоко в свою душу.
Может быть, я найду другую,
Ты дала мне такую надежду.

Так что пока ты целуешь его при свете луны,
С тяжёлым сердцем я говорю:

Если ты любишь кого-то, следуй велению сердца,
Ведь любовь приходит однажды, если тебе хорошенько повезёт.
Наверное я буду скучать по тебе всегда, боль будет глубоко внутри,
Только любовь может освободить тебя.

Если ты любишь кого-то, следуй велению сердца,
Ведь любовь приходит однажды, если тебе хорошенько повезёт.
Наверное я буду скучать по тебе всегда, боль будет глубоко внутри,
Любовь освободит тебя. 

Великобритания
Участник от Великобритании (Англии) — Евровидение 2012 Перевод песен
Engelbert Humperdinck
Engelbert Humperdinck