Перевод песни Enrique Iglesias It Must Be Love

It Must Be Love

There is something I gotta tell you
It goes like this

Do you know you control
Every single breath I take
You can see through my soul,
I feel it in the love we make

And I try to find a place
Where I can hide (yeah)
But every time I try
to fight
The feeling it takes over me (yeah)

It must be love baby
Coz it’s killing me looking in your eyes
It must be love coz
Everytime you walk away I just fall apart

And I don’t know what it is,
But I feel I’m in too deep
No, I don’t know what it is,
It must be love
Yeah, it must be love

When we talk you can read
Every word inside my head
Like you know what I need,
And I can’t imagine anywhere
I’d wanna be then right here with you
baby,
Next to me
Why can’t you see I try
to fight
The feeling, but I do believe (yeah)

It must be love baby
Coz it’s killing me looking in your eyes
It must be love coz
Everytime you walk away I just fall apart

And I don’t know what it is,
But I feel I’m in too deep
No, I don’t know what it is,
It must be love
It must be love

It must be love (3x)

I try to find a place
Where I can hide (yeah)
But everytime I try
to fight
The feeling it takes over me (Oouh)

It must be love baby
Coz it’s killing me looking in your eyes
It must be love coz
Everytime you walk away I just fall apart

And I don’t know what it is,
But I feel I’m in too deep
No, I don’t know what it is,
It must be love (3x)

Должно быть, это любовь

Я должен тебе кое–что сказать,
Вот в чём дело.

Ты знаешь, что ты контролируешь
Каждый мой вздох.
Ты видишь мою душу,
Я это чувствую в наших занятиях любовью.

И я пытаюсь найти место,
Где я могу скрыться,
Но всякий раз, когда я пытаюсь сопротивляться,
Этому чувству, оно побеждает меня (да)

Должно быть, это любовь, красавица,
Потому что взгляну тебе в глаза, я замираю.
Должно быть, это любовь, потому что
Всё время, когда ты уходишь, мне плохо.

И я не знаю, что это,
Но я переживаю это слишком глубоко.
Нет, я не знаю, что это,
Должно быть, это любовь,
Да, должно быть это любовь

Когда мы болтаем, ты читаешь
Каждое слово в моей голове,
Словно ты знаешь, что мне нужно
И я не могу представить себе того места,
Где я бы предпочел быть, нежели быть рядом с тобой, красавица,
Сядь ближе ко мне
Разве ты не видишь, я стараюсь сопротивляться
Этому чувству, но я верю (да)

Должно быть, это любовь, красавица,
Потому что взгляну тебе в глаза, я замираю.
Должно быть, это любовь, потому что
Всё время, когда ты уходишь, мне плохо.

И я не знаю, что это,
Но я переживаю это слишком глубоко.
Нет, я не знаю, что это,
Должно быть, это любовь,
Да, должно быть это любовь

Должно быть, это любовь (3x)

И я пытаюсь найти место,
Где я могу скрыться (да),
Но всякий раз, когда я пытаюсь сопротивляться,
Этому чувству, оно побеждает меня (уу)

Должно быть, это любовь, красавица,
Потому что взгляну тебе в глаза, я замираю.
Должно быть, это любовь, потому что
Всё время, когда ты уходишь, мне плохо.

И я не знаю, что это,
Но я переживаю это слишком глубоко.
Нет, я не знаю, что это,
Должно быть, это любовь (3x)

Enrique Iglesias
Enrique Iglesias