Перевод песни Eva Boto Verjamem

Мы выполнили для композиции Eva Boto Verjamem перевод песни на русский язык. Он с высокой точностью передаёт смысл композиции. Слова и текст песни являются собственностью их авторов.
Eva Boto перевод песен

Verjamem

Ah… ah… ah…
Hrepenim iz globin,
čez nebo rišem sonce
Preko sanj,
le zanj mečem luč v njegove sence
Ki slovo jemljejo,
brez spomina z luknjami
Kot med dlanmi da odteče
pesek časa

Verjamem da znova, ujela se bova
In včeraj za zmeraj,
se vrne z reko luči
Še pesem našla si pot bo do rim
če grem za njim

Ah… ah… ah… ah…

Čutim da grem do dna,
nemi glas poje v molu
Vendar pa zavel mi
ne bo veter belih zastav

Verjamem, da znova, ujela se bova
In včeraj za zmeraj
se vrne z reko luči
Nov dan lačen je sonca in nezlagan

Oh… (Ker jaz se ne predam pred koncem)
(Ker jaz se ne predam pred koncem)
Ker jaz se ne predam pred koncem
Jaz preživim le na svoj način
Da hrepenim, oh…

Я верю

А… а… а…
В глубине сердца я сильно жажду пронести солнце по небу,
Сквозь мои сны, ради него одного, пролить свет на его тени,
Которые променяют «До свидания» на стертые воспоминания,
Которые ускользали словно песок из-под пальцев.

Я верю, что мы снова помиримся
И вчерашний день вернётся другим, хорошим вместе с рекой света.
Даже эта песня найдёт свои рифмы, если я последую за ним.

А… а… а… а…

Я чувствую, будто иду ко дну, тихий голос поёт в миноре,
Но мой белый флаг не будет развеваться на ветру.

Я верю, что мы снова помиримся
И вчерашний день вернётся другим, хорошим вместе с рекой света.
Новый день засияет настоящим солнцем.

О… (Ведь что я не сдаюсь до конца)
(Ведь что я не сдаюсь до конца)
Ведь  что я не сдаюсь до конца.
Я выживу, пойду своим путем
Пойти по которому я так жажду, о…

Словения Участник от Словении — Евровидение 2012 Перевод песен Евровидение 2012
Перевод песенEva Boto
Поделиться: