Перевод песни Фарид Мамедов Hold me

Мы выполнили для композиции Фарид Мамедов Hold me перевод песни на русский язык. Он с высокой точностью передаёт смысл композиции. Слова и текст песни являются собственностью их авторов.
Farid Mammadov перевод песен

Hold me

Should have seen it coming
When I saw you
Should have had the sense
To stop and walk away
It was gonna turn out complicated
We’ve hit our load, about to explode

If love was a mountain
I’d climb up to the highest of the world
I’d swim across the ocean if you’d come
I’m lost in your smile,
Free-falling for miles

Hold me, just unfold me
Unchain my soul, give me love,
Make me whole
Hold me if it’s only
For this moment in time,
Now I’m yours and you’re mine
So hold me

Take a little time and you’ll know better
Then to think about giving in on the one you love
Here we’re going back and freeze the moment
When we used to be free, was only you and me

Hold me, just unfold me
Unchain my soul, give me love, make me whole
Hold me if it’s only
For this moment in time, now I’m yours and you’re mine

Remember how we used to laugh,
But now you’re running from the past
Let’s find the strength to carry on
Remember how when love used to be,
You said I was your fantasy
Can’t take another night alone, so come and hold

Hold me, just unfold me
Unchain my soul, give me love,
Make me whole
Hold me if it’s only
For this moment in time,
Now I’m yours and you’re mine

So hold me

Держи меня

Я должен был предвидеть,
Что будет, когда я увижу тебя
У меня должно было хватить ума остановиться,
Уйти
Всё стало слишком сложно
Мы преполнены эмоциями и вот-вот взорвёмся

Если бы любовь была горой
Я бы взобрался на самую высокую гору
Я бы переплыл океан, если бы ты пришла
Я потерялся в твоей улыбке
И свободно несусь вниз

Держи меня, просто раскрой мой мир
Освободи мою душу, подари любовь,
Излечи меня
Держи меня, даже если
Можешь держать только сейчас
Сейчас я твой, а ты моя
Так что держи меня

Отвлекись ненамного и подумай
Пока ты не бросила того, кого любишь
Мы отправимся назад, поймаем момент
Когда мы были свободными, были только ты и я

Держи меня, просто раскрой мой мир
Освободи мою душу, подари любовь,
Излечи меня
Держи меня, даже если
Можешь держать только сейчас
Сейчас я твой, а ты моя

Вспомни, как мы смеялись
Но сейчас ты бежишь от прошлого
Давай найдём силы идти дальше
Вспомни, каково было, когда была любовь
Ты говорила, что я твоя фантазия
Я больше не могу засыпать один
Приходи и обними меня

Держи меня, просто раскрой мой мир
Освободи мою душу, подари любовь,
Излечи меня
Держи меня, даже если
Можешь держать только сейчас
Сейчас я твой, а ты моя

Так держи меня

Азербайджан
Участник от Азербайджана — Евровидение 2013 Перевод песен
Перевод песенFarid Mammadov
Поделиться:

Фарид Мамедов Hold me видео клип

Представленное видео или официальный клип песни размещены на видеопортале YouTube и является собственностью его издателя. Скачать песню на сайте нельзя. Надпись Original Radio Edit в названии композиции означает версию песни для радио