Перевод песни Feminnem Lako Je Sve

Lako je sve

Lako, lako je sve,
Uvijek kad imam te
Vjeruj bilo gdje sam znam da tvoja jesam
To ti kaze sjaj u mojim ocima

Lako, lako je sve jer ti ne ostavljas me
Kad ti se ne smijesim znam da tada grijesim
Ja sam samo zena sto se
prepusta

Zadnjim snagama sad stojim tu pred
tobom
Dusu razdiru mi bure nemira
Teze mi je rijesit ovu bol sa sobom
Jer ti si prevaren a mene ubija

Lako, lako je sve jer
Ti najbolje poznajes me
Dok pred tobom stojim vidis da se
bojim
Jer na licu mome pise
izdaja

Dok pred tobom stojim vidis da se
bojim
Molim te oprosti, ja te volim, stvarno
volim
Ja bez tebe ne znam to vise nisam ja

To vise nisam ja

Vjeruj bilo gdje sam znam da tvoja jesam
To ti kaze sjaj u mojim ocima
Lako, lako je sve

Легко всё

Легко, всё легко,
Когда ты рядом
Верь мне, где бы я ни находилась — я твоя.
Ты увидишь это по блеску в моих глазах,

Легко, всё легко, ведь ты не оставишь меня.
Я так была не права, если не улыбалась тебе,
Я только лишь женщина, которая подчинается.

Я сейчас стою перед тобой, собравшись с последними силами
Моя душу раздирает тревога.
Мне так сложно сдерживать и скрывать боль,
Предательство — это сродни убийству души

Легко, всё легко, потому что
Ты меня лучше знаешь.
Я стою перед тобой, и ты видишь, как мне страшно,
И по моему лицу можно прочесть слово «измена»

Я стою перед тобой, и ты видишь, как мне страшно,
Молю тебя, прости меня, я люблю тебя, очень люблю.
Я не могу жить без тебя, это уже буду не я,

Это уже буду не я

Верь мне, где бы я ни находилась — я твоя.
Ты увидишь это по блеску в моих глазах,
Легко, всё легко, ведь ты не оставишь меня.

Хорватия
Участник от Хорватии — Евровидение 2010 Перевод песен
Feminnem
Feminnem