Перевод песни FKA twigs Good to Love

Good to Love

[Verse 1]
I’ll pray for you
If you give me time
I’ve had a thousand hearts,
Now you’re after mine

[Bridge]
It’s not your fault
That I’m loved to my limit
I’ve had plenty so I know you’re mine
If only a prayer would make your touch
So I’d feel it
But I’d be wasting time

[Hook]
It’s good to love
It’s good to love, it’s good to love
I’ve got a right to give
So good to love, so good to love
But when you give yourself away
It always hurts too much
So you pray to get it back
Only God can give you that
Make my body come alive
I’ve got a right to hurt inside
So will you hold me while I cry?
And let me lay against your side
So let me love
It’s good to love, it’s good to love
Just let me love
It’s good to love, it’s good to love

[Verse 2]
My skin’s aching sore from friction past
Touch me softly
Make our kisses last

[Bridge]
It’s not your fault
That I’m loved to my limit
I’ve had plenty so I know you’re mine
If only a prayer would make your touch
So I’d feel it
But I’d be wasting time

[Hook]
It’s good to love
It’s good to love, it’s good to love
I’ve got a right to give
So good to love, so good to love
But when you give yourself away
It always hurts too much
So you pray to get it back
Only God can give you that
Make my body come alive
I’ve got a right to hurt inside
So will you hold me while I cry?
And let me lay against your side
So let me love
It’s good to love, it’s good to love
Just let me love
It’s good to love, it’s good to love

[Instrumental Bridge]

[Hook]
It’s good to love
It’s good to love, it’s good to love
I’ve got a right to give
So good to love, so good to love
But when you give yourself away
It always hurts too much
So I pray to get it back
Only God can give you that
Make my body come alive
I’ve got a right to hurt inside
So will you hold me while I cry?
And let me lay against your side
So let me love
It’s good to love, it’s good to love
So let me love
It’s good to love, it’s good to love
Just let me love
Just let me love, just let me love
It’s good to love
It’s good to love, it’s good to love

Любить прекрасно

[Куплет 1]
Я буду молиться за тебя
Если ты дашь мне время
Я отдавала сердце многим
Но по-настоящему любила лишь тебя

[Переход]
Это не твоя вина
Что я так сильно люблю
Чувства сильны, и я знаю, что ты мой
Если бы молитва даровала твоё прикосновение
Я бы почувствовала
Но я трачу время впустую

[Припев]
Любить так прекрасно
Любить так прекрасно, так прекрасно
И я могу даровать тебе себя
Любить так хорошо, так хорошо
Но когда ты даришь себя другой
Это всегда сильно ранит
И ты молишь о том, чтобы всё вернуть
Но лишь Господь может помочь тебе
Вдохни жизнь в моё тело
Я могу ранить сама себя
Обнимешь ли ты меня, когда я плачу
И дай мне лечь напротив тебя
Дай мне любить тебя
Любить так прекрасно, так прекрасно
Просто дай мне возможность любить
Любить так прекрасно, так прекрасно

[Куплет 2]
Моё существо стонет от бывших разногласий
Приласкай меня нежно,
И пусть будет долгим наш поцелуй

[Переход]
Это не твоя вина
Что я так сильно люблю
Чувства сильны, и я знаю, что ты мой
Если бы молитва даровала твоё прикосновение
Я бы почувствовала
Но я трачу время впустую

[Припев]
Любить так прекрасно
Любить так прекрасно, так прекрасно
И я могу даровать тебе себя
Любить так хорошо, так хорошо
Но когда ты даришь себя другой
Это всегда сильно ранит
И ты молишь о том, чтобы всё вернуть
Но лишь Господь может помочь тебе
Вдохни жизнь в моё тело
Я могу ранить сама себя
Обнимешь ли ты меня, когда я плачу
И дай мне лечь напротив тебя
Дай мне любить тебя
Любить так прекрасно, так прекрасно
Просто дай мне возможность любить
Любить так прекрасно, так прекрасно

[Инструментальный проигрыш]

[Припев]
Любить так прекрасно
Любить так прекрасно, так прекрасно
И я могу даровать тебе себя
Любить так хорошо, так хорошо
Но когда ты даришь себя другой
Это всегда сильно ранит
И ты молишь о том, чтобы всё вернуть
Но лишь Господь может помочь тебе
Вдохни жизнь в моё тело
Я могу ранить сама себя
Обнимешь ли ты меня, когда я плачу
И дай мне лечь напротив тебя
Дай мне любить тебя
Любить так прекрасно, так прекрасно
Дай мне возможность любить
Любить так прекрасно, так прекрасно
Просто дай мне возможность любить
Просто дай мне возможность любить, любить
Любить так хорошо
Любить так прекрасно, так прекрасно

FKA twigs
FKA twigs