Перевод песни Gilles Luka feat Нюша Plus Pres We Can Make It Right

Plus Pres
(We Can Make It Right)

[GILLES LUKA]
Comme un voyage au bout du monde
Dans tes yeux a chaque secondes
Je revois toute nos images
Sur les traits de ton visage

[NYUSHA]
Tell me, what can i do tonight
I’m crazy when i look in your eyes

[REFRAIN]
We can make it right
Just i believe in love and i don’t wanna loosing baby
Vient plus prés de moi
Je doit tout tenter pour ne jamais plus
te laisser
We can make it right
Just i believe in love and i don’t wanna loosing baby
Vient plus prés de moi
On doit tout essayer pour ne jamais plus se quitter

[GILLES LUKA]
Ta peau me brule comme au soleil
Dans ta bouche un gout de miel
Tes cheveux qui me rappelle
Qu’avec toi j’oublie
toute mes peines

[NYUSHA]
La distance qui nous dévore
Ce silence quand je m’endore
Pense a moi un peu plus fort
Moi je rêve de toi encore

[REFRAIN]
We can make it right
Just i believe in love and i don’t wanna loosing baby
Vient plus prés de moi
On doit tout essayer pour ne jamais plus se quitter

[NYUSHA]
Baby let me show you tonight
I’m crazy when i look in your eyes

[REFRAIN]
We can make it right
Just i believe in love and i don’t wanna loosing baby
Vient plus prés de moi
Je doit tout tenter pour ne jamais plus
te laisser
We can make it right
Just i believe in love and i don’t wanna loosing baby
Vient plus prés de moi
On doit tout essayer pour ne jamais plus se quitter

Еще ближе
(Мы можем все наладить)

[ЖИЛЬ ЛЮКА]
Словно путешествие на край света
Твои глаза, каждую секунду
Я снова вижу то, что между нами
Об этом мне говорят очертания твоего лица

[НЮША]
Скажи мне, что я могу сделать сегодня ночью
Я схожу с ума, когда гляжу тебе в глаза

[ПРИПЕВ]
Мы можем все наладить
Просто я верю в любовь и не хочу тебя терять, малыш
Подойди еще ближе ко мне
Я должен все испытать, чтобы никогда больше не потерять тебя
Мы можем все наладить
Просто я верю в любовь и не хочу тебя терять, малыш
Подойди еще ближе ко мне
Я должен все испытать, чтобы никогда больше не потерять тебя

[ЖИЛЬ ЛЮКА]
Твоя кожа сияет как солнце
На твоих губах вкус меда
Твои волосы мне напоминают
Что вместе с тобой я забываю все свои неприятности

[НЮША]
Расстояние, которое нас терзает
Тишина, когда я засыпаю
Вспомни меня еще сильней
Ведь я тоже мечтаю о тебе

[ПРИПЕВ]
Мы можем все наладить
Просто я верю в любовь и не хочу тебя терять, малыш
Подойди еще ближе ко мне
Я должен все испытать, чтобы никогда больше не потерять тебя

[НЮША]
Малыш, дай мне показать тебе сегодня ночью
Я схожу с ума, когда гляжу тебе в глаза

[ПРИПЕВ]
Мы можем все наладить
Просто я верю в любовь и не хочу тебя терять, малыш
Подойди еще ближе ко мне
Я должен все испытать, чтобы никогда больше не потерять тебя
Мы можем все наладить
Просто я верю в любовь и не хочу тебя терять, малыш
Подойди еще ближе ко мне
Я должен все испытать, чтобы никогда больше не потерять тебя

Gilles LukaНюша
Gilles Luka