Перевод песни Gorillaz — Saturnz Barz (Spirit House)

Saturnz Barz

ПОКАЗАТЬ ТЕКСТ ПЕСНИ

Строки Сатурнов*

[Вступление — Попкорн]
Хаха, оий-уой!
Мне известен ход событий,
Я главный в группе Unruly Gang,
Не в курсе?
Хахаха.
Нажми на кнопку, чтобы дать старт.

[Припев — Попкорн]
Блин!
Всю мою жизнь
Я не расстаюсь со своей пушкой,
Вот почему мне приходится двигаться резко,
Словно мой нож.
Всю мою жизнь
Я молюсь о благополучии
моей мамы и жены.
Всю мою жизнь
Система вынуждает меня
Быть убийцей, будто я Родни Прайс.
Всю мою жизнь,
Нет, всю мою жизнь.

[Куплет — Попкорн]
Что приключилось с тобой, Коби**?
Некоторые парни не знают меня,
Я такой отчаянный, даже сложно поверить
Что это бабуля меня растила,
Слышали некоторые песен Попкорна
И полагают, что узнали меня,
Четыре мили мне приходилось идти в школу,
Так они знают мою историю?
Ха! Теперь я заполучил
Всю эту славу
Мир принадлежит мне,
Весь, я его покоряю понемногу,
Счастливые деньки — так я скажу,
Печальные истории подошли к концу,
Так или иначе, я известен по всему миру,
И мои кореша рядом со мной,
Хахаха, я ржу
И коллекционирую эти трофеи,
Так как я заслужил,
Всё, что даёт мне музыка,
Чувак, Unruly не такие лёгкие,
как летающие тарелки фрисби,
Моя мечта —
Это семья, которая живёт со мной,
Оо-оо-оо-оо
Всю мою жизнь я мечтаю о собственном доме
Участке земли, тачках и мотоциклах.

[Припев — 2Ди и Попкорн]
Всю мою жизнь
Я в баре, где делают ставки
У меня долги, я на дне.
Всю мою жизнь
Сатурны вот-вот займутся любовью,
А я просто разрушитель сердец.
Всю мою жизнь
И я не получу входной билет,
Ведь я в пролёте, когда я делаю ставку,
И эти кольца [Сатурна], которые я ломаю,
Делают тебе особенный день.

[Переход — 2Ди и Попкорн]
С голограммами рядом со мной
Я буду плясать один всю ночь
В зеркальном мире, будете ли вы со мной
Всю мою жизнь?
Искажение.

[Припев — 2Ди и Попкорн]
Всю мою жизнь
Я в баре, где делают ставки
У меня долги, я на дне.
Всю мою жизнь
Сатурны вот-вот займутся любовью,
А я просто разрушитель сердец.
Всю мою жизнь
И я не получу входной билет,
Ведь я в пролёте, когда я делаю ставку,
И эти кольца [Сатурна], которые я ломаю,
Делают тебе особенный день.

*Сатурн — изначально древнеримский бог земледелия, в честь которого названа планета Сатурн. Кольца Сатурна в песня сравниваются с обручальными кольцами, которые можно сломать.
**Коби — участник группы Unruly Gang

Gorillaz