Перевод песни Harel Skaat Millim

Millim

Shuv ha’etsev kan, shuv hapachad kan
Vehasof nirkam bechaloni
Zgugit sduka veshuv shtika
Muteshet vezruka bedimyoni

Haor nirdam, dmaot shel dam sorfot li
bagaron
Yadit sruta, tikra shmuta
Cshe’ani shaer lach et hashir haacharon

Hesh’art li rak milim, miklat ben
hatslalim
Sfarim mesudarim, uven hachadarim
Hesh’art li rak milim, zer shel man’ulim
Elohim, hesh’art li rak milim

Kirot shotkim achshav uma lakacht keshebaracht?
Ken, ma lakacht? Bamilchama hazit ulay nitzacht
Uma nish’ar li kshe’alacht?

Hesh’art li rak milim, miklat ben
hatslalim
Sfarim mesudarim, uven hachadarim
Hesh’art li rak milim, zer shel man’ulim
Elohim, hesh’art li rak milim

Hesh’art li rak milim, miklat ben
hatslalim
Sfarim mesudarim, uven hachadarim
Hesh’art li rak milim, zer shel man’ulim
Elohim, hesh’art li rak milim

Vegam lakerach kar, ksheani
nizkar
Ech at hayom mulo, mueret
betsilo
Nishberet bishvilo, et hamilim shehesh’art li
At achshav omeret lo

Hesh’art li rak milim, miklat ben
hatslalim
Sfarim mesudarim, uven hachadarim
Hesh’art li rak milim, zer shel man’ulim
Elohim, hesh’art li rak milim

Sfarim mesudarim, uven hachadarim
Hesh’art li rak milim, zer shel man’ulim
Elohim, hesh’art li rak milim

Слова

Грусть и страх снова здесь
Наступил конец отношениям
Ломая стекло и снова нарушая тишину
Уставший и брошенный в своем воображении

Погасли огни, кровавые слезы обжигают мою гортань
Скребя руками и наклонясь к потолку
Я пою тебе последнюю песню

Ты оставила мне только слова, приют среди теней
Хорошие книги посреди комнат
Ты оставила мне только слова, локон волос
О, Боже, ты оставила мне только слова

Стены молчат, что ты взяла с собой, уходя?
Да, что ты забрала? В этой схватке ты может и выиграла
А с чем я остался, когда ты ушла?

Ты оставила мне только слова, приют среди теней
Хорошие книги посреди комнат
Ты оставила мне только слова, локон волос
О, Боже, ты оставила мне только слова

Ты оставила мне только слова, приют среди теней
Хорошие книги посреди комнат
Ты оставила мне только слова, локон волос
О, Боже, ты оставила мне только слова

И даже лед становится холодней, когда я вспоминаю
Когда ты стояла перед ним сегодня, освещенная его тенью
Поддавшись ему, слова, что говорила мне ты
Ты теперь говоришь ему

Ты оставила мне только слова, приют среди теней
Хорошие книги посреди комнат
Ты оставила мне только слова, локон волос
О, Боже, ты оставила мне только слова

Хорошие книги посреди комнат
Ты оставила мне только слова, локон волос
О, Боже, ты оставила мне только слова

Израиль
Участник от Израиля — Евровидение 2010 Перевод песен
Harel Skaat
Harel Skaat