Перевод песни Hurts Silver Lining

Мы выполнили для композиции Hurts Silver Lining перевод песни на русский язык. Он с высокой точностью передаёт смысл композиции. Слова и текст песни являются собственностью их авторов.
Hurts перевод песен

Silver Lining

There’s a storm on the streets, but you still don’t go
Watching and waiting for the rain to
come.
And these words wouldn’t keep you dry
Or wipe tears from an open sky,
But I know, but I know, but I know I’m right.

And I won’t let you drown, when the water’s pulling you in
I’ll keep fighting, I’ll keep fighting.
The rain’s going to follow you wherever
you go.
The clouds go black and the thunder rolls
And I see lightning, and I see lightning.

When the World surrounds you, I’ll make it go away
Paint the sky with silver lining.
I will try to save you, cover up the grey
With silver lining.

Now there’s no way back from the things you’ve done
I know it’s too late to stop
the setting sun.
You see the shadows in the distant light,
And it’s never going
to be alright
And you know, and you know, and you know I’m right.

And I won’t get left behind, when the walls come tumbling in
I’ll keep climbing,
I’ll keep climbing
The rain’s going to follow you wherever
you go.
The clouds go black and the thunder rolls
And I see lightning, and I see lightning.

When the World surrounds you, I’ll make it go away
Paint the sky with silver lining
I will try to save you, cover up the grey
With silver lining. (x2)

Silver, silver, silver, silver, silver, silver lining,
Deep blue sky, deep blue sky.

Серебристый луч

Сильный ветер на улицах, но ты не спешишь идти дальше,
Направив свой взор на небо в ожидании дождя.
И эти слова не высушат тебя после ливня
И не вытрут слёз с неба,
Но я знаю, я знаю, я знаю, что я прав.

И я не позволю тебе утонуть, когда вода будет тебя затягивать
Я продолжу борьбу, я буду бороться
Дождь будет преследовать тебя, куда бы ты ни пошла
Облака темнеют и слышны раскаты грома
И я вижу молнии, и я вижу молнии

Когда весь мир поглощает тебя, я оберегу тебя
Рисуя в небесаз серебристый луч
Я попытаюсь тебя спасти, заслонив сумрак
Серебристым лучом

Теперь уже нет пути назад, что сделано, то сделано
Я знаю, слишком поздно, чтобы остановить заход солнца
Ты видишь тени на горизонте
А это не приводит ни к чему хорошему никогда
И ты знаешь,и ты  знаешь, и ты знаешь, что я прав

И я не отступлюсь, когда стены начнут рушится
Я буду продолжать восхождение, я буду взбираться
Дождь будет преследовать тебя, куда бы ты ни пошла
Облака темнеют и слышны раскаты грома
И я вижу молнии, и я вижу молнии

Когда весь мир поглощает тебя, я оберегу тебя
Рисуя в небесаз серебристый луч
Я попытаюсь тебя спасти, заслонив сумрак
Серебристым лучом (x2)

Серебристый, серебристый, серебристый, серебристый, светлый луч надежды,
Бескрайней синее небо, небесная синева

Перевод песенHurts
Поделиться: