Перевод песни Hurts Wonderful Life

Wonderful Life

On a bridge across the Severn on a saturday night,
Susie meets the man of her dreams.
He says that he got in trouble and if she doesn’t mind
He doesn’t want the company
But there’s something in the air
They share a look in silence and everything is understood
Susie grabs her man and puts a grip on his hand
As the rain puts a tear in
his eye.

She says:
Don’t let go
Never give up, it’s such a
wonderful life
Don’t let go
Never give up, it’s such a
wonderful life

Driving through the city to the Temple station,
Cries into the leather sea
And Susie know the baby was a
family man,
But the world has got him down on his knees

So she throws him at the wall and kisses burn like fire,
And suddenly he starts to believe
He takes her in his arms he doesn’t know
why,
But it seems that he begins to see

She says:
Don’t let go
Never give up, it’s such a
wonderful life
Don’t let go
Never give up, it’s such a
wonderful life
Don’t let go
Never give up, it’s such a
wonderful life
Don’t let go
Never give up, it’s such a
wonderful life

She says:
Don’t let go
Never give up, it’s such a
wonderful life
Don’t let go
Never give up, it’s such a
wonderful life

Wonderful life, wonderful life, wonderful, wonderful, wonderful life
Wonderful life, wonderful life, wonderful, wonderful, wonderful life

Don’t let go
Don’t let go

Жизнь удивительна

На мосту через Северн* в субботнюю ночь
Сьюзи встречает мужчину своей мечты.
Он говорит, что у него проблемы, и если она не против,
Ему больше не нужно её общество
Они оба что-то чувствуют,
Они смотря друг на друга молча и им все понятно.
Сьюзи берет своего мужчину и крепко сжимает его ладонь,
И слезы в его глазах появляются вместе с первыми каплями дождя

Она говорит:
Не отпускай
Никогда не бросай всё, ведь жизнь такая удивительная
Не отпускай
Никогда не сдавайся, это так замечательно — жить!

Проезжая через город к станции Темпль**,
Он кричит в сторону моря,
И Сьюзи узнает, что ее «малыш» был семейным человеком,
Но мир заставил его встать на колени.

Она прижимает его к стене, и поцелуи обжигают словно пламя,
И внезапно он начинает верить.
Он заключает её в свои объятия и не знает, почему,
Но, кажется, он все начинает понимать

Она говорит:
Не отпускай
Никогда не бросай всё, ведь жизнь такая удивительная
Не отпускай
Никогда не сдавайся, это так замечательно — жить!
Не отпускай
Никогда не бросай всё, ведь жизнь такая удивительная
Не отпускай
Никогда не сдавайся, это так замечательно — жить!

Она говорит:
Не отпускай
Никогда не бросай всё, ведь жизнь такая удивительная
Не отпускай
Никогда не сдавайся, это так замечательно — жить!

Удивительная, замечательная, поразительная жизнь
Удивительная, замечательная, поразительная жизнь

Не отпускай
Не отпускай

*Северн (англ. Severn) — самая длинная река в Великобритании
**Темпль (англ. Temple) — имеется в виду Bristol Temple Meads railway station, железнодорожная станция в г. Бристоль. Действите песни происходит именно в этом городе по заявлению солиста группы Тео Хатчкрафта

Hurts
Hurts