Перевод песни Ilinca feat Alex Florea — Yodel it

Yodel it

ПОКАЗАТЬ ТЕКСТ ПЕСНИ

Пой йодль*

[Куплет 1]
Ты никогда не показываешь ту искру
Из-за которой ты сияешь
Ты всегда убегаешь
Ты всегда говоришь «нет» правильным вещам
Не пытайся скрыть…
Этот свет… внутри тебя
Возможно, сегодня именно тот день
Когда у тебя получится, милая

[Перед привевом]
Так давай же, пробуй
Я — мечтатель
Если ты не веришь в это
Приди и посмотри на меня, я научу тебя
Если ты никогда не попытаешься
То никогда не ощутишь вкус жизни
Ты можешь пропустить
Этот забег жизни

[Припев]
Йоделеи…
Йоделе, йоделе йо йоделеии
Йоделе, йоделейо йоделеии
Хочу услышать сейчас этот Йодль
Буду вести себя безбашенно Йоделеи
Йоделе, йоделейо йоделеио

[Куплет 2]
Какой сейчас смысл
Пребывать в стеснении и замешательстве
От делания всей работы
Которую ты на самом деле не хочешь делать
Но у тебя всё будет в порядке
Время ощутить вкус жизни
Не останавливайся на пути
К звёздам и продолжай двигаться дальше

[Перед припевом]
Так давай же, пробуй
Я — мечтатель
Если ты не веришь в это
Приди и посмотри на меня, я научу тебя
Если ты никогда не попытаешься
То никогда не ощутишь вкус жизни
Ты можешь пропустить
Этот забег жизни

[Припев]
Йоделеи…
Йоделе, йоделе йо йоделеии
Йоделе, йоделейо йоделеии
Хочу услышать сейчас этот Йодль
Буду вести себя безбашенно Йоделеи
Йоделе, йоделейо йоделеио

[Переход]
Сижу одна за своим столом
По программе с девяти до пяти
Так дальше не пойдет
Выпить очередной кофе
Взять еще один, чтобы справиться с этим
Я больше этого не хочу

Не прячь и не скрывай
Этот луч света, что внутри тебя
Давай, покажи мне
Что ты хочешь делать

Если ты застрял на одном месте
И чувствуешь себя фигово
Если хочешь перестать чувствовать себя
как недоразумение
Давай, подпевай
Давай, пой эту песню
Говори, раз, два, три, пропой

[Припев]
Йоделеи…
Просто прокричи это, милая — Йоделеийо
Просто прокричи это, милая — Йоделеийо
Хочу услышать сейчас этот Йодль
Ты будешь вести себя реально безумно Йоделеи
Йоделе, йоделейо
Просто прокричи это, милая

Ilinca и Alex Florea с песней Yodel it (Спой Йодль) представят Румынию на конкурсе Евровидение 2017. Йодль — особенный способ пения, отличающийся очень быстрыми изменениями регистров голоса. Включите клип композиции (наверху страницы) и послушайте. Женский вокал в припеве — это и есть йодль. Наиболее известен тирольский йодль, хотя данная техника исполнения песен встречается и во многих других культурах мира, не только в австрийской.

Ilinca