Перевод песни iLOVEFRiDAY — Mia Khalifa


Mia Khalifa

Мия Халифа

[Intro]
[Вступление]

[Chorus: Xeno Carr]
[Припев: Xeno Carr]
Who do you think you are?
Ты что о себе думаешь?
You were s**king d**k for a foreign car (Brr-rrr-rrr)
Ты отсасывала ч**н за иномарку** (Брр-ррр-ррр)
Gotta take that call
Ты должна ответить на звонок
They want you at work, so, girl, go do your job
Тебя хотят видеть на работе, так что, девочка, иди делай свою работу

[Bridge: Xeno Carr]
[Переход: Xeno Carr]
(Mia!) Mia Khalifa
Миа Халифа (Миа!)
(Mia!) Mia Khalifa
Миа Халифа (Миа!)
(Mia!) Mia Khalifa
Миа Халифа (Миа!)
(Mia!) Mia Khalifa
Миа Халифа (Миа!)
(Mia!) Mia Khalifa
Миа Халифа (Миа!)
(Mia!) Mia Khalifa
Миа Халифа (Миа!)
(Mia!) Mia Khalifa
Миа Халифа (Миа!)

[Verse 1: Xeno Carr]
[Куплет 1: Xeno Carr]
We all have regrets sometimes
Мы все временами сожалеем
We wish to go back in time
Мы хотим вернуться назад во времени
(Body, body, body, body) That’s a lot of lives
(Тело, тело, тело, тело…) это большое количество жизней
(Video, video) That’s a lot of guys, damn
(Видео, Видео) это куча парней, блин
Don’t you wish you changed your past?
Разве ты не хочешь изменить своё прошлое?
‘Cause it’s so bad
Потому что оно такое мерзкое
Don’t you wish you changed your past?
Разве ты не хочешь изменить свое прошлое?
‘Cause it’s so bad
Потому что оно такое мерзкое
Mia Khalifa
Миа Халифа
Is that why you tried to quit three times?
Так вот почему ты пыталась бросить три раза?
Is that why you said goodbye, retired?
Так вот почему ты попрощалась и уходила из этого дела
Is that why you said, «F**k these guys»?
Так вот почему ты сказала: «Нах*р этих парней?»

[Chorus: Xeno Carr]
[Припев: Xeno Carr]
Who do you think you are?
Ты что о себе думаешь?
You were sucking dick for a foreign car (Brr-rrr-rrr)
Ты отсасывала ч**н за иномарку (Брр-ррр-ррр)
Gotta take that call
Ты должна ответить на звонок
They want you at work, so, girl, go do your job
Тебя хотят видеть на работе, так что, девочка, иди делай свою работу

[Bridge: Xeno Carr]
[Переход: Xeno Carr]
(Mia!) Mia Khalifa
Миа Халифа (Миа!)
(Mia!) Mia Khalifa
Миа Халифа (Миа!)
(Mia!) Mia Khalifa
Миа Халифа (Миа!)
(Mia!) Mia Khalifa
Миа Халифа (Миа!)
(Mia!) Mia Khalifa
Миа Халифа (Миа!)
(Mia!) Mia Khalifa
Миа Халифа (Миа!)
(Mia!) Mia Khalifa
Миа Халифа (Миа!)
Fight!
Бой!

[Verse 2: Smoke Hijabi]
[Куплет 2 iLoveFriday]
Hit or miss, I guess they never miss, huh?
Переспать или нет, я считаю, что у них нет слова «нет», а?
You got a boyfriend, I bet he doesn’t kiss ya (Mwah!)
У тебя есть парень, спорим, он тебя не целует (Муахаха)
He gon’ find another girl and he won’t miss ya
Он встретит другую девушку и не будет скучать по тебе
He gon’ skrrt and hit the dab like Wiz Khalifa
Он уедет со звуком «вжух» и станцует дэб, покуривая, как Виз Халифа
You play with them balls like it’s FIFA
Ты играешь с чужими мячиками, будто это ФИФА
You won every level, you’re the leader, ooh
Ты побеждаешь на каждом уровне, ты — лидер, оо
You used to work at Whataburger
Было время, ты работала в закусочной Whataburger
Now you pop your pussy for the Warner Brothers
Теперь ты зажигаешь и твоя киска как The Warner Brothers
(And that bangs, bro)
(И это качает, бро)
Shots fired, you’re fired
Выстрелы, и ты уволена
You’re washed up, you’re retired
Ты вышла в тираж, ты на пенсии
Your kitty looks like a flat tire (Eww!)
Твоя киска выглядит так, словно проколотое колесо (Йуу!)
I bet that your kitty real tired
Держу пари, твоя киска реально устала
Perfect!
Прекрасно!

[Chorus: Xeno Carr]
[Припев: Xeno Carr]
Who do you think you are?
Ты что о себе думаешь?
You were sucking dick for a foreign car (Brr-rrr-rrr)
Ты отсасывала ч**н за иномарку (Брр-ррр-ррр)
Gotta take that call
Ты должна ответить на звонок
They want you at work, so, girl, go do your job
Тебя хотят видеть на работе, так что, девочка, иди делай свою работу

[Outro]
[Окончание]
(Mia!)
(Миа!)
(Mia!)
(Миа!)
(Mia!)
(Миа!)
(Mia!)
(Миа!)
(Mia!)
(Миа!)
(Mia!)
(Миа!)
You win!
Ты выиграла!

iLOVEFRiDAY — Mia Khalifa Diss

Песня iLOVEFRiDAY — Mia Khalifa Diss (TIK TOK ANTHEM / HIT OR MISS) — это дисс на актрису фильмов 18+ Мию Халифу. Сама идея песни возникла у Smoke Hijabi после того, как она увидела фейковый твит якобы от имени Мии Халифы, на котором та осуждала женщин в хиджабе, которые курят.
Пояснения к тексту и переводу песни iLOVEFRiDAY — Mia Khalifa
*Продюсер и исполнитель песни, один из двух участников коллектива iLOVEFRiDAY (ЯЛЮБЛЮПЯТНИЦУ в переводе)
**Отсылка к тому, что у Мии Халифы Бентли и два БМВ, которые в америке считаются иномарками

iLOVEFRiDAY