Перевод песни Imagine Dragons I Was Me

Мы выполнили для композиции Imagine Dragons I Was Me перевод песни на русский язык. Он с высокой точностью передаёт смысл композиции. Слова и текст песни являются собственностью их авторов.
Imagine Dragons перевод песен

I Was Me

It’s just another day
It’s just another year
«One step at a time», they say
«One trip, and you’re back that way»
I don’t recognize these eyes
I don’t recognize these hands
Please believe me when I tell you
That this is not who I am

If I recover,
Will you take me back again?
I’m just another,
Trying hard to fit right in
But my photographs remind me
Of who I used to be
If only I could go back
When I was me

I’ll try hard to make this ride
I’ll try hard to win this fight
«One step at a time», they say
«One trip, and you’re back that way»
I don’t recognize these eyes
I don’t recognize these hands
Please believe me when I tell you
That this is not who I am

If I recover,
Will you take me back again?
I’m just another,
Trying hard to fit right in
But my photographs remind me
Of who I used to be
If only I could go back
When I was me

Give me strength to fight
Help me feel alive again
Make me whole inside
Instead, this hole inside is killing me
Oh, I’m begging you

If I recover,
Will you take me back again?
I’m just another,
Trying hard to fit right in
But my photographs remind me
Of who I used to be
If only I could go back
When I was me

Я был собой

Это ещё один день
Это ещё один год
«Шаг за шагом», — все говорят, —
«Расстояние времени, а ты всё там же»
Я не узнаю этих глаз
Э не узнаю этих рук
Пожалуйста, поверь мне, когда я говорю тебе
Что на самом деле я не такой

Если я возрожусь
Примешь ли ты меня обратно?
Я просто другой
Я очень стараюсь соответствовать
Но мои фотографии напоминают мне
Кем я был
Если бы я мог вернуть назад
Когда я был собой

Я постараюсь выиграть эту гонку
Я постараюсь выиграть эту схватку
«Шаг за шагом», — все говорят, —
«Расстояние времени, а ты всё там же»
Я не узнаю этих глаз
Э не узнаю этих рук
Пожалуйста, поверь мне, когда я говорю тебе
Что на самом деле я не такой

Если я возрожусь
Примешь ли ты меня обратно?
Я просто другой
Я очень стараюсь соответствовать
Но мои фотографии напоминают мне
Кем я был
Если бы я мог вернуть назад
Когда я был собой

Дай мне силу сражаться
Помоги мне почувствовать себя живым
Сделай мой внутренний мир целостным
Заместо той ямы внутри, что убивает меня
О, я умоляю тебя

Если я возрожусь
Примешь ли ты меня обратно?
Я просто другой
Я очень стараюсь соответствовать
Но мои фотографии напоминают мне
Кем я был
Если бы я мог вернуть назад
Когда я был собой

Перевод песенImagine Dragons
Поделиться: