Перевод песни Imany — You will never know


You will never know

Ты никогда не узнаешь

It breaks my heart
Моё сердце раскалывается напополам,
‘cause I know you’re the one for me
Из-за того что я знаю, что только ты один создан для меня.
Don’t you feel sad
Не накатывает ли на тебя печаль/грусть,
There never was a story
Из-за того, что из наших отношений не получилась история
Obviously it’ll never be, oh
Ясно и так, что ничего и не случится.

You will never know
Ты никогда не узнаешь,
I will never show
А я никогда не откроюсь,
What I feel
И не покажу, то, что я чувствую,
What I need from you no
Чего я жду от тебя, нет.
You will never know
Тебе и в жизни не удастся узнать,
I will never show
А я никогда не откроюсь,
What I feel
И не покажу, то, что у меня на душе,
What I need from you
Что мне нужно от тебя

With every smile
Очередная улыбка
Comes my reality irony
Вызывает у меня ироническую улыбку.
You won’t find out
Тебе не удастся выяснить,
What has been killing me
Что погубило меня.
Can’t you see me,
Ты разве не видишь меня,
Can’t you see?
Разве ты не замечаешь?

You will never know
Ты никогда не узнаешь,
I will never show
А я никогда не откроюсь,
What I feel
И не покажу, то, что у меня на душе,
What I need from you no
Чего я жду от тебя, нет.
You will never know
Тебе и в жизни не удастся узнать,
I will never show
А я никогда не откроюсь,
What I feel
И не покажу, то, что у меня на душе,
What I need from you
Что мне нужно от тебя
No no you will never know
Тебе и в жизни не удастся узнать,
I will never show
А я никогда не откроюсь,
What I feel
И не покажу, то, что у меня на душе,
What I need from you no
Чего я жду от тебя, нет.

No no no you’ll never know
Нет-нет-нет, у тебя не получится выведать
No no no no you’ll never know
Нет-нет-нет, тебе не удастся узнать
No no no no
Нет-нет-нет-нет
Love me love me
Прояви любовь ко мне, люби меня
love me love me no
Прояви любовь ко мне, люби меня, нет

You will never know
Тебе и в жизни не удастся узнать,
I will never show
А я никогда не откроюсь,
What I feel
И не покажу, то, что у меня на душе,
What I need from you no no
Чего я жду от тебя, нет.
You will never know
Тебе никогда не удастся узнать,
I will never show
А я никогда не покажу,
What I feel
То, что у меня на душе
What I feel
Мои чувства,
What I feel
То, что у меня на душе
What I need
То, в чём я так нуждаюсь,
What I need from you no
Что мне так нужно от тебя, нет.

Песня французской певицы Имани You Will Never Know была одним из первых её синглов и вышла в 2011 году, затем она попала в альбом The Shape of a Broken Heart. В чартах российских радиостанций ей удалось занять первое место, песня была очень популярна. Наивысшее достижение в других странах — 2 место в итальянском чарте. На песню было сделано множество ремиксов, среди которых Imany — You will never know Miguel Campbell Matt Hughes remix и Ivan Spell Daniel Magre Reboot Remix.

Imany
Imany