Перевод песни Ina Wroldsen — Strongest

Strongest

[Verse 1]
You sit there with that look
on your face like you won
Like nothing that I say
is gonna change how you feel now
You sit there and you tell me
you fell outta love
And we are in your way
so you just gotta leave now
And we just need
to understand your reasons
And you are gonna
justify this treason
By telling me the promises
that we sworn ain’t enough

[Pre-Chorus]
So now you gonna be
another person?
And how do I explain
this shit to our son?
How’d you tell a toddler
about a girlfriend?
Daddy’s gone

[Chorus]
Well, I will be the strongest
that he ever knew
And I will be there
when he needs a love strong enough
Don’t worry
I will carry
your share for us
No matter how bad the storm
I will be strongest
that he ever knew
And we’ll leave you alone

[Verse 2]
You sit there with your phone
in your hands and you’re hurt
You tell me that you feel
like you lost me when he came
I’m sorry but I cannot connect
with your words
‘Cause right now what matters
isn’t yours but it is his name
And we just need
to find another income
‘Cause she wants you
to help her with her own one
And you want me to tell me
that what you’ve done is okay

[Pre-Chorus]
So now you gonna
be another father?
And I will be
a different kind of mother?
And you’d tell a toddler
’bout step brothers?
Daddy’s strayed

[Chorus]
Well, I will be the strongest
that he ever knew
And I will be there
when he needs a love strong enough
Don’t worry
I will carry
your share for us
No matter how bad the storm
I will be strongest
that he ever knew
And we’ll leave you alone

[Bridge]
Let’s talk about family
Let’s talk about family
Let’s talk of the ties
and the lies
And the love
that we had in this family
Let’s talk about honesty
You know nothing about honesty
I’ll let go of your hands
and our plans
And the chance
that we had with this family

[Chorus]
Well, I will be the strongest
that he ever knew
And I will be there
when he needs a love strong enough
Don’t worry
I will carry your share for us
No matter how bad the storm
I will be strongest
that he ever knew
And we’ll leave you alone
Oh na na, we’ll leave you alone

Самая сильная

[Куплет 1]
Ты сидишь здесь с этим взглядом
На своём лице, слово ты победил
Будто ни одно из моих слов
Не смутило твоих чувств сейчас
Ты сидишь тут и рассказываешь мне
Что ты не чувствуешь любви
Наш путь — это твой путь
Так что тебе просто придётся уйти
А нам просто нужно
Понять твои причины
А ты собираешься
Оправдывать это предательство
Рассказывая, что обещания
Что мы дали, уже не достаточны

[Перед припевом]
Так теперь ты будешь
Другим человеком?
А как я объясню
Эту ерунду нашему сыну?
Как ты расскажешь малышу
Про свою подружку?
Папа ушёл

[Припев]
Хорошо, я буду такой сильной
Какой он меня никогда не видел
И я буду рядом
Когда ему очень потребуется любовь
Не беспокойся
Я возьму на себя
и твою долю нашей ответственности
Неважно, насколько сильна буря
Я буду самой сильной
Такой, какой он меня ещё не видел
И мы оставим тебя в покое

[Куплет 2]
Ты сидишь тут со своим телефоном
В своих руках и тебе больно
Ты говоришь мне, что ты словно чувствуешь
Себя потерянным, когда он появился
Извини, но я не могу разобрать
Смысл твоих слов
Ведь прямо сейчас твоё мнение
Не имеет значение, а важен лишь он
И нам просто нужно
Найти другой источник дохода
Потому что та другая хочет, чтобы ты
Помог ей с её ребёнком
И ты хочешь, чтобы я убедила себя в том
Что то, что ты сделал, — это нормально

[Перед припевом]
И сейчас ты станешь
Ещё раз отцом?
А я буду
Уже немного другой мамой?
И ты расскажешь малышу
О сводных братьях?
Папа заблудился

[Припев]
Хорошо, я буду такой сильной
Какой он меня никогда не видел
И я буду рядом
Когда ему очень потребуется любовь
Не беспокойся
Я возьму на себя
и твою долю нашей ответственности
Неважно, насколько сильна буря
Я буду самой сильной
Такой, какой он меня ещё не видел
И мы оставим тебя в покое

[Переход]
Давай поговорим о семье
Давай поговорим о семье
Давай обсудим семейные узы
И всю эту ложь
И любовь
Что была у нас в семье
Давай поговорим про это честно
Но ты понятия не имеешь о честности
Я выпущу твою руку
И устранюсь из твоих планов
И из того шанса
Что был у нас в этой семье

[Припев]
Хорошо, я буду такой сильной
Какой он меня никогда не видел
И я буду рядом
Когда ему очень потребуется любовь
Не беспокойся
Я возьму и твою долю общей ноши
Неважно, насколько сильна буря
Я буду самой сильной
Такой, какой он меня ещё не видел
И мы оставим тебя в покое
О, на-на, мы оставим тебя в покое

Ina Wroldsen
Ina Wroldsen