Перевод песни INNA — Nirvana

Nirvana

Нирвана

[Intro]
[Вступление]
Boom boom, contigo te hace
Бум-бум, это случится с тобой

[Verse 1]
[Куплет 1]
I got lost in the city
Я потерялась в городе
And no one there but me, oh
Никого вокруг, одна я, о
Missing you on my body
Моему телу не хватает тебя
(Oh, oh oh, oh oh, oh oh, oh)
(О, о о, о о, о о, о)
Baby, I know we could be
Милый, я знаю мы могли стать…
Could be more than amigos
Могли быть больше, чем просто друзьями
I’ll be good if you let me
Я буду хорошей, если ты позволишь мне
(Oh, oh oh, oh oh, oh oh, oh)
(О, о о, о о, о о, о)

[Pre-Chorus]
[Перед припевом]
Nine one one, I’m on fire
911, я объята пламенем
Don’t leave me lonely
Не оставляй меня одну
Nine one one, I’m on fire
Девять-один-один, я вся горю

[Chorus]
[Припев]
Smoking nirvana,
Курю нирвану
ring the la la la la
Звоню, ля ля ля ля
Smoking nirvana,
Курю нирвану
come on ring the la la la la
Давай, звони, ля ля ля ля
Started a flame inside my heart
В моём сердце разгорелось пламя
Baby, don’t ever put it out
Милый, даже не пытайся потушить его
Smoking nirvana,
Курю нирвану
come on ring the la la la la
Давай, звони, ля ля ля ля

[Post-Chorus]
[После припева / испанский]
Pues sabes que tú corazón conmigo
Теперь ты знаешь, что твоё сердце со мной
Hace boom boom contigo
Бьётся, бум-бум, с тобой
Sabes que tú corazón conmigo
Ты знаешь, что твоё сердце со мной
Hace boom boom contigo
Уже давно, бум-бум, с тобой
Sabes que tú corazón conmigo te hace
Ты знаешь, что твоё сердце со мной делает
Boom boom, contigo te hace
Бум-бум, с тобой
Sabes que tú corazón conmigo te hace
Ты знаешь, что твоё сердце со мной делает
Boom boom, contigo te hace
Бум-бум, с тобой

[Verse 2]
[Куплет 2]
I got lost in this feeling
Я потерялась в этом чувстве
I got lost in nirvana
Я потерялась в нирване
Grab my hand if you feel it
Возьми мою руку, если чувствуешь это
(Oh, oh oh, oh oh, oh oh, oh)
(О, о о, о о, о о, о)
Baby, I know that we’ll be
Милый, я знаю мы могли стать…
We’ll be more than amigos
Могли быть больше, чем просто друзьями
And I’ll be good if you let me
Я буду хорошей, если ты позволишь мне
(Oh, oh oh, oh oh, oh oh, oh)
(О, о о, о о, о о, о)

[Pre-Chorus]
[Перед припевом]
Nine one one, I’m on fire
911, я объята пламенем
Don’t leave me lonely
Не оставляй меня одну
Nine one one, I’m on fire
Девять-один-один, я вся горю

[Chorus]
[Припев]
Smoking nirvana,
Курю нирвану
ring the la la la la
Звоню, ля ля ля ля
Smoking nirvana,
Курю нирвану
come on ring the la la la la
Давай, звони, ля ля ля ля
Started a flame inside my heart
В моём сердце разгорелось пламя
Baby don’t ever put it out
Милый, даже не пытайся потушить его
Smoking nirvana,
Курю нирвану
come on ring the la la la la
Давай, звони, ля ля ля ля

[Post-Chorus]
[После припева / испанский]
Pues sabes que tú corazón conmigo
Теперь ты знаешь, что твоё сердце со мной
Hace boom boom contigo
Бьётся, бум-бум, с тобой
Sabes que tú corazón conmigo
Ты знаешь, что твоё сердце со мной
Hace boom boom contigo
Уже давно, бум-бум, с тобой
Sabes que tú corazón conmigo te hace
Ты знаешь, что твоё сердце со мной делает
Boom boom, contigo te hace
Бум-бум, с тобой
Sabes que tú corazón conmigo te hace
Ты знаешь, что твоё сердце со мной делает
Boom boom, contigo te hace
Бум-бум, с тобой

[Verse 3]
[Куплет 3]
Boom boom, ring a ding dong
Бум-бум, звоню, динь-динь
Ring the alarm ding a ling a ling ding
Звучит тревога, динь-донь, динь-динь
Boom boom, ring a ding dong
Бум-бум, звоню, динь-динь
Call nine one one, now
Звони 911, сейчас!

[Chorus]
[Припев]
Smoking nirvana,
Курю нирвану
ring the la la la la
Звоню, ля ля ля ля
Smoking nirvana,
Курю нирвану
come on ring the la la la la
Давай, звони, ля ля ля ля
Started a flame inside my heart
В моём сердце разгорелось пламя
Baby don’t ever put it out
Милый, даже не пытайся потушить его
Smoking nirvana,
Курю нирвану
come on ring the la la la la
Давай, звони, ля ля ля ля

[Post-Chorus]
[После припева / испанский]
Pues sabes que tú corazón conmigo
Теперь ты знаешь, что твоё сердце со мной
Hace boom boom contigo
Бьётся, бум-бум, с тобой
Sabes que tú corazón conmigo
Ты знаешь, что твоё сердце со мной
Hace boom boom contigo
Уже давно, бум-бум, с тобой
Sabes que tú corazón conmigo te hace
Ты знаешь, что твоё сердце со мной делает
Boom boom, contigo te hace
Бум-бум, с тобой
Sabes que tú corazón conmigo te hace
Ты знаешь, что твоё сердце со мной делает
Boom boom, contigo te hace
Бум-бум, с тобой

*Песня NIRVANA вышла 28 ноября 2017 года под лейблом Global Records.

Inna
Inna