Перевод песни Iris Would you?

Мы выполнили для композиции Iris Would you? перевод песни на русский язык. Он с высокой точностью передаёт смысл композиции. Слова и текст песни являются собственностью их авторов.
Iris перевод песен

Would you?

Come and find me, I’ve been hiding from you
Come and get me, running from you
It’s been easy, easy for you
To believe me when I say I love you

But what would you do when my house was empty?
My life in a bag and away from you
You took my love for granted, would you really miss me?
Any other guy would do, but would you?

It’s a secret and a question for you
Where I’m at now, what are you gonna do?
If you run here and
look for me now
Are we done here or starting somehow?

But what would you do when my house was empty?
My life in a bag and away from you
You took my love for granted, would you really miss me?
Any other guy would do, but would you?
Would you?

It’s a two-way street and I know that
But don’t look back
Still I wonder, still I wonder

What would you do when my house was empty?
My life in a bag just to be with you
But when I’m at your door, will you say you missed me?
Any other guy would do
Yeah, any other guy would do, but would you?

Would you? Oh, would you?
I love you

А ты?

Давай же, найди меня, я скрывалась от тебя.
Давай, поймай меня, я убегаю от тебя.
Это ведь так легко, ты же легко
Веришь мне, когда я говорю, что люблю тебя.

Но что бы ты сделал, если б мой дом опустел?
А я собрала бы свою жизнь в чемодан и убежала от тебя?
Ты думал, моя любовь — это данность, ты скучал бы по мне?
Любой другой парень скучал бы, а ты?

Для тебя это тайна, ты думаешь,
Где я сейчас, что же ты собираешься делать?
Если ты прибежишь сюда и будешь искать меня,
Мы расстанемся или начнём всё заново?

Но что бы ты сделал, если б мой дом опустел?
А я собрала бы свою жизнь в чемодан и убежала от тебя?
Ты думал, моя любовь — это данность, ты скучал бы по мне?
Любой другой парень скучал бы, а ты?
А ты?

Это движение в две полосы, и я это знаю,
Но я не оглядываюсь назад.
Но мне всё же интересно, мне интересно

Но что бы ты сделал, если б мой дом опустел?
А я собрала бы свою жизнь в чемодан и прибежала бы к тебе?
И я у твоей двери, скажешь ли ты, что скучал по мне?
Любой другой парень скучал бы,
Да, любой другой парень скучал бы, а ты?

А ты? О, ты скучал бы?
Я люблю тебя.

Бельгия Участник от Бельгии — Евровидение 2012 Перевод песен Евровидение 2012
Перевод песенIris
Поделиться: