Перевод песни Jackson Wang — Dawn of Us


Dawn of Us

Наш рассвет

[Chorus]
[Припев]
Let it come, ooh
Дай этому случиться, оо
Let it come, ooh
Дай этому случиться, оо
Starting brand new chapter from today at dawn, yeah
Начинаю новую главу на рассвете сегодняшнего дня, да
We gon’ make it, I know our sun won’t go down, yeah
Мы сделаем это, я знаю, наше солнце не опустится, да
Let it come, ooh
Пускай это будет, оо
Let it come, ooh
Пускай это будет, оо
Starting brand new chapter from today at dawn, yeah
Начинаю новую главу на рассвете сегодняшнего дня, да
We gon’ make it, I know our sun won’t go down, yeah
Мы сделаем это, я знаю, наше солнце не опустится, да

[Verse 1]
[Куплет 1]
Keep that addicting smile that you have
Храни эту привлекательную улыбку, которая есть у тебя.
You’re my own, no doubt for sure, I mean what I said
Ты моя, без сомнений, я имею в виду то, что сказал
Girl, into you now, into you now
Девочка, теперь я влюблён в тебя, в тебя
Wish I could say these words to you beside a fireplace now
Я хотел бы сказать сейчас тебе эти слова у камина
Hold up, just hold up baby, I ain’t no filthy player
Держись, просто держись, милая, я не играю нечестно
You be the Mara Jade, I’ll be your Skywalker
Ты будешь Марой Джейд, я буду твоим Скайуокером
Every perspective of yours is like a magazine cover
Любой твой вид словно с обложки журнала
Hope one day the person I give my ring to is you
Надеюсь, что однажды ты станешь тем человеком, которому я подарю кольцо
Girl, we gon’, we gon’, we gon’ gon’ reach the paradise
Девочка, мы отправимся, отправимся, отправимся в рай
We are, we know, for you, yeah I will sacrifice
Мы, мы знаем, ради тебя, да, я пожертвую
Girl, we gon’, we gon’, we gon’ gon’ reach the paradise
Девочка, мы отправимся, отправимся, отправимся в рай
We are, we know, for you, yeah I will sacrifice
Мы, мы знаем, ради тебя, да, я пожертвую

[Chorus]
[Припев]
Let it come, ooh
Дай этому случиться, оо
Let it come, ooh
Дай этому случиться, оо
Starting brand new chapter from today at dawn, yeah
Начинаю новую главу на рассвете сегодняшнего дня, да
We gon’ make it, I know our sun won’t go down, yeah
Мы сделаем это, я знаю, наше солнце не опустится, да
Let it come, ooh
Пускай это будет, оо
Let it come, ooh
Пускай это будет, оо
Starting brand new chapter from today at dawn, yeah
Начинаю новую главу на рассвете сегодняшнего дня, да
We gon’ make it, I know our sun won’t go down, yeah
Мы сделаем это, я знаю, наше солнце не опустится, да

[Verse 2]
[Куплет 2]
Get it on my ride, get on my ride, sit back and hold on tight
Прокатись со мной, прокатись со мной, сядь сзади и держись крепче
Feeling my vibe, feeling my vibe, I see you in my sight
Чувствуй мою волну, чувствуй мою волну, я вижу тебя в моих глазах
If you the sun, then I hope to be the planets surrounding you
Если солнце — это ты, тогда я надеюсь, что планеты вращаются вокруг тебя
Taking selfies with the satellites while I’m with you
А ты делаешь селфи со спутниками, в то время как я с тобой
Romeo and Juliet but we don’t have to split apart
Ромео и Джульетта, но нам не придётся расстаться
Gonna hit the bulls eye anyway, believe and throw the dart
В любом случае мы поразим мишень, доверься и бросай дротик
I cross the amazon, let me bring you back to a brand new journey
Я пересёк Амазонку, так дай мне отправить тебя в совершенно новое путешествие
Started from day one, already I’m packed, leave it all down to me
Я уже собран с самого первого дня, так что оставь всё на меня
Girl, we gon’, we gon’, we gon’ gon’ reach the paradise
Девочка, мы отправимся, отправимся, отправимся в рай
We are, we know, for you, yeah I will sacrifice
Мы, мы знаем, ради тебя, да, я пожертвую
Girl, we gon’, we gon’, we gon’ gon’ reach the paradise
Девочка, мы отправимся, отправимся, отправимся в рай
We are, we know, for you, yeah I will sacrifice
Мы, мы знаем, ради тебя, да, я пожертвую

[Chorus]
[Припев]
Let it come, ooh
Дай этому случиться, оо
Let it come, ooh
Дай этому случиться, оо
Starting brand new chapter from today at dawn, yeah
Начинаю новую главу на рассвете сегодняшнего дня, да
We gon’ make it, I know our sun won’t go down, yeah
Мы сделаем это, я знаю, наше солнце не опустится, да
Let it come, ooh
Пускай это будет, оо
Let it come, ooh
Пускай это будет, оо
Starting brand new chapter from today at dawn, yeah
Начинаю новую главу на рассвете сегодняшнего дня, да
We gon’ make it, I know our sun won’t go down, yeah
Мы сделаем это, я знаю, наше солнце не опустится, да

Jackson Wang