Перевод песни James Blake — Mile High (feat. Metro Boomin & Travis Scott)


Mile High

1000 миль

[Intro: James Blake]
[Вступление: Джеймс Блейк]
Don’t wanna see me by yourself, by yourself
Не хочу видеть себя в одиночестве
By yourself, by yourself, by yourself
В одиночестве, в одиночестве

[Verse 1: Travis Scott]
[Куплет 1: Трэвис Скотт]
We on a drive, looped in
Мы в пути, мы в деле
Two seat ride, couped in
Два сидения, тачка купе
Who gon’ slide? Who’s in?
Кто ещё будет? Кто там?
Big rocks ’round of ten
Большой десятый раунд
Fleetwood down, new sand
Заниженный Кадиллак Флитвуд, новый песок
Two seat ride, couped in
Два сидения, тачка купе
Don’t leave ’round loose ends
Не оставляйте круглые свободные концы
Don’t be around new friends, yeah
Не будь рядом с новыми друзьями, да

[Chorus: Travis Scott]
[Припев: Трэвис Скотт]
We just be mile high clubbin’
Мы просто в клубе тех, кто занимался любовью на высоте более 1000 миль
I’m on a thousand miles runnin’
Я среди тех, кто делал это на высоте более 1000 миль
Hit it, go downtown Sunday
Сделал это, еду в центр в воскресенье
Then move it uptown Monday
А потом на окраину в понедельник

[Post-Chorus: James Blake]
[После припева: Джеймс Блейк]
Don’t wanna see me by yourself, by yourself
Не хочу видеть себя в одиночестве
By yourself, by yourself, by yourself
В одиночестве, в одиночестве

[Verse 2: Travis Scott]
[Куплет 2: Трэвис Скотт]
If I give it to you, will you leave?
Если я дам это тебе, ты уйдешь?
Tell it to you, will you speak?
Если я рассажу это тебе, ты будешь говорить?
Got it tatted on my sleeve
У меня это вытатуировано на руке
Fell in love overseas
Влюбился за границей
Ass fatter than a peach, uh
Задница толще, чем персик, уу
Ocean water kinda deep, uh
Вода в океане довольно глубока, уу
Rollin’ up out the reef, uh
Остаюсь на рифе
Put me down, straight to sleep
Уложи меня, уложи меня спать

[Refrain: Travis Scott & James Blake]
[Припев: Трэвис Скотт и Джеймс Блейк]
Lasting like Duracell
Продолжаю как батарейка Duracell
Lasting like Duracell
Продолжаю как батарейка Duracell
40 days, 40 nights
40 дней, 40 ночей
Feel like a holy night
Чувствую, будто это святая ночь
The lesson’s always there
Урок всегда здесь
That less is always more
Чем меньше, тем больше
And in the back and forth
И вперёд и назад
I’m not keeping score
Я не веду счет
Lesson’s always there
Урок всегда здесь
That less is always more
Чем меньше, тем больше
When you’re alone with me
Когда ты наедине со мной
You never come up short
Тебе никогда не хватит
You never come up short
Тебе никогда не хватит
(Never come up short, never come up short, never come—)
(Никогда не хватит, никогда не хватит, никогда не хватит…)

[Verse 3: James Blake]
[Куплет 3: Джеймс Блейк]
Watch the fan as it spins
Смотрю на поклонницу, как она вертится
In my arms, wrapped in
В моих руках, перевернутая
Don’t know where you start
Не знаю, где ты начнёшь
And where I begin
И где я начну
Like I found myself an imaginary friend
Словно я нашёл себе воображаемого друга
And when we stay in
И когда мы останемся дома
I’m missin’ everything
Мне будет всего этого не хватать

[Chorus: Travis Scott]
[Припев: Трэвис Скотт]
We just be mile high clubbin’
Мы просто в клубе тех, кто занимался любовью на высоте более 1000 миль
I’m on a thousand miles runnin’
Я среди тех, кто делал это на высоте более 1000 миль
Hit it, go downtown Sunday
Сделал это, еду в центр в воскресенье
Then move it uptown Monday
А потом на окраину в понедельник

[Post-Chorus: James Blake]
[После припева: Джеймс Блейк]
Don’t wanna see me by yourself, by yourself
Не хочу видеть себя в одиночестве
By yourself, by yourself, by yourself
В одиночестве, в одиночествеи

[Verse 4: James Blake]
[Куплет 4: Джеймс Блейк]
Hi-Vis, never seen
Жёлтый жилет, никогда не видел
Low-key as it’s been
Скромный, как раньше
Fell in love overseas
Влюбился за границей
Fell in love like it’s easy
Влюбился, словно это легко
Put to sleep without dreams
Лёг спать без снов
Under the moonbeam
Под светом луны
Call you for no reason
Звоню тебе без причины
Hold on like it’s greasy
Держись, будет скользко

[Refrain: Travis Scott, James Blake & Both]
[Припев: Трэвис Скотт, Джеймс Блейк и оба]
Lasting like Duracell
Продолжаю как батарейка Duracell
Lasting like Duracell
Продолжаю как батарейка Duracell
40 days, 40 nights
40 дней, 40 ночей
Feel like a holy night
Чувствую, будто это святая ночь
The lesson’s always there
Урок всегда здесь
That less is always more
Чем меньше, тем больше
And in the back and forth
И вперёд и назад
I’m not keeping score
Я не веду счет
Lesson’s always there
Урок всегда здесь
That less is always more
Чем меньше, тем больше
When you’re alone with me
Когда ты наедине со мной
You never come up short
Тебе никогда не хватит
You never come up short
Тебе никогда не хватит
(Never come up short, never come up short, never come—)
(Никогда не хватит, никогда не хватит, никогда не хватит…)

[Outro: James Blake]
[Окончание: Джеймс Блейк]
Don’t wanna see me by yourself, by yourself
Не хочу видеть себя в одиночестве
By yourself, by yourself, by yourself
В одиночестве, в одиночестве

*Mile High Club — сленговое название условного клуба тех, кто занимался любовью в самолёте

James BlakeTravis Scott