Перевод песни James Vincent McMorrow Wicked game

Оригинал — песня Chris Isaak — Wicked Game

Wicked game

The world was on fire,
No one could save me but you.
Strange what desire
will make foolish people do…
I never dreamed
that I’d meet somebody like you,
And I never dreamed
that I’d lose somebody like you.

No… I don’t want to fall in love…
No… I don’t want to fall in love…
With you…
With you…

What a wicked game you play,
To make me feel this way?
What a wicked thing to do,
To let me dream of you?
What a wicked thing to say,
You never felt this way,
What a wicked thing to do,
To make me dream of you?

And I don’t wanna fall in love…
And I don’t want to fall in love…

The world was on fire,
No one could save me but you
Strange what desire
will make foolish people do
I never dreamed
that I’d love somebody like you
I never dreamed
that I’d lose somebody like you

No… I don’t wanna fall in love…
No… I don’t wanna fall in love…
With you…
With you…

Плохая игра

Весь мир был охвачен огнем,
Лишь ты одна могла спасти меня.
Что только не сделает дурак
ради воплощения своей мечты.
Я никогда не думал о том,
что повстречаю такую, как ты.
И даже не думал,
что потеряю такую, как ты.

Нет… я не хочу влюбляться…
Нет… я не хочу влюбляться…
В тебя…
В тебя…

В какую же плохую игру ты играешь,
Что заставляешь меня так страдать.
Что за жестокие вещи ты делаешь,
Что я мечтаю о тебе.
Ты говоришь жестокие слова
И не испытывала ничего подобного сама
Что за жестокие вещи ты делаешь,
Что я мечтаю о тебе.

И я не хочу влюбляться
И я не хочу влюбляться

Весь мир был охвачен огнем,
Лишь ты одна могла спасти меня.
Что только не сделает дурак
ради воплощения своей мечты.
Я никогда не думал о том,
что повстречаю такую, как ты.
И даже не думал,
что потеряю такую, как ты.

Нет… я не хочу влюбляться…
Нет… я не хочу влюбляться…
В тебя…
В тебя…

Песня из трейлера сериала «Игра престолов» 6 сезон

James Vincent McMorrow
James Vincent McMorrow