Перевод песни Jedward Waterline

Мы выполнили для композиции Jedward Waterline перевод песни на русский язык. Он с высокой точностью передаёт смысл композиции. Слова и текст песни являются собственностью их авторов.
Jedward перевод песен

Waterline

Flood gates, can’t wait
Here she comes, shut’em fast
Better shut’em fast
Too late swept away
Feel the rush after the fact
Coming up beneath me
Never been in love so
Deeply before

I am close to the waterline
I though that I’d been over my head
For the last time
I’m so close to the waterline
And the way I’m loving her now
I know this is bound to go down as the big one.

Whistle blast, lights flash
Throw a rope! grab a hold
Feel the undertow
She laughs waves crash
What’s the use I can’t let her go
Coming up beneath me
Never been in love so
Deeply before

I am close to the waterline
I though that I’d been over my head
For the last time
I’m so close to the waterline
And the way I’m loving her now
I know this is bound to go down as the big one.

Too late swept away
I feel the rush I can’t let her go

На грани

Поток чувств не будет ждать,
Он идёт, надо
Остановить его,
Но уже слишком поздно,
Я чувствую, как он приближается.
Он уже поглощает меня,
Я никогда не был влюблен
Так сильно прежде.

Я почти на грани,
Такое ощущение, что я теряю голову,
Окончательно,
Я почти на грани,
И то, как я её люблю сейчас
Запомнится её надолго

Повсюду взрывы, вспышки света,
Бросаю канат, держись
Чувствую, идёт прибой
Она смеётся так,
как будто волны бьются о берег,
И поэтому я не могу отказаться от тебя.
Это чувство уже поглощает меня,
Я никогда не был влюблен
Так сильно прежде.

Я почти на грани,
Такое ощущение, что я теряю голову,
Окончательно,
Я почти на грани,
И то, как я её люблю сейчас
Запомнится её надолго

Слишком поздно,
Я чувствую прилив, я не смогу отпустить её.

Ирландия
Участник от Ирландии — Евровидение 2012 Перевод песен
Перевод песенJedward
Поделиться: