Перевод песни Jennifer Lopez — Dinero feat DJ Khaled, Cardi B


Dinero

Деньги

[Intro: Jennifer Lopez & DJ Khaled]
[Вступление: Дженнифер Лопес и DJ Khaled]
Me and Benjamín Franco stay at the banco
Я и Бенджамин Франклин оставаёмся в банке
Getting checks like Nike, everywhere that I go
Получаю чеки как компания Nike, везде, куда бы я ни направилась
If you ain’t getting no pesos, ¿qué estás haciendo? (J-Lo)
Если вы не получаете никаких песо, то чем вы занимаетесь? (J-Lo)
Stack it up like legos, quiero dinero (another one)
Складываю пачки как конструктор лего, хочу денег (ещё)

[Verse 1: Jennifer Lopez & DJ Khaled]
[Куплет 1: Дженнифер Лопес и DJ Халед]
Me and my man, we stack it up to the ceiling (more money)
Я и мой парень, мы складываем их до потолка (больше денег)
Callate la boca, let me finish (more money)
Закрой свой рот, дай мне закончить (больше денег)
Every day I’m alive I make a killing (let’s get it)
Каждый день, что я живу, я совершаю убийство (давайте сделаем это)
Yeah, I swear I’ma get it
Да, я клянусь, я получу это

[Chorus: Jennifer Lopez & DJ Khaled]
[Припев: Дженнифер Лопес и DJ Khaled]
Yo Quiero, Quiero dinero, ay
Я хочу, я хочу денег, ай
Yo Quiero, Quiero dinero, ay
Я хочу, я хочу денег, ай
I just want the green, want the money, want the cash flow
Я просто хочу зелени, хочу денег, хочу денежного потока
Yo quiero noventa si, cincuenta si, doscientos
Я хочу девяносто, да, пятьдесят, да, двести
Yo Quiero, Quiero dinero, ay
Я хочу, я хочу денег, ай
Yo Quiero, Quiero dinero, ay
Я хочу, я хочу денег, ай
I just want the green, want the money, want the cash flow
Я просто хочу зелени, хочу денег, хочу денежного потока
Yo quiero noventa sí, cincuenta si, doscientos
Я хочу девяносто, да, пятьдесят, да, двести

[Verse 2: Jennifer Lopez & DJ Khaled]
[Куплет 2: Дженнифер Лопес и DJ Khaled]
Soy la Princesa, San Juan, Puerto Rico
Я принцесса, Сан-Хуан, Пуэрто-Рико
They say money talk, but my talking bilingual
Говорят, что деньги говорят сами за себя, но я говорю на двух языках
I should be cuffed ’cause I don’t do singles
Меня следует остановить, потому что я даже неделаю селфи
In love with the money so don’t need to mingle (let’s ride)
Я влюблена в деньги, поэтому мне не нужно общение (давай прокатимся)
Just back it up, hot talk yeah back it up
Просто поддержи, горячий разговор да, поддержи это
Holla at that if you actin’ up
Привет тебе, если ты в деле
You ain’t got that you can’t sit with us, yeah
Ты не обладаешь тем, что позволяет тебе сидеть рядом с нами, да
Designer frames make you double take
Конструкторские рамки вынуждают тебя оглядываться
Bend it in in a double day
Сгибаю это в двойное бремя

[Chorus: Jennifer Lopez & DJ Khaled]
[Припев: Дженнифер Лопес и DJ Khaled]
Yo Quiero, Quiero dinero, ay
Я хочу, я хочу денег, ай
Yo Quiero, Quiero dinero, ay
Я хочу, я хочу денег, ай
I just want the green, want the money, want the cash flow
Я просто хочу зелени, хочу денег, хочу денежного потока
Yo Quiero Noventa si, cincuenta si, doscientos (Cardi B)
Я хочу девяносто, да, пятьдесят, да, двести (Cardi B)

[Verse 3: Cardi B]
[Куплет 3: Карди Би]
(Look)
(Смотрите)
They gon’ do what I say so
Они сделают то, что я им скажу
Cardi B and J. Lo
Карди Би и Джей Ло
Talk behind my back, but never up in my face, though
Все болтают за моей спиной, но никогда у меня на глазах, хотя
I just want my money, chips, guac, and queso
Я просто хочу своих денег, чипсов, гуакамоле* и сыра
Y’all can kiss my ass, dame un beso
Вы все можете поцеловать мою задницу, подарите мне поцелуй
Dominicana, drippin’ in designer
Доминикана, вся в дизайнерских шмотках
I got the juice, no Tropicana
У меня есть сок, но не Тропикана
I got the box that got the most flavor
У меня есть кое-что с наивысшим вкусом
Big fat cat like in the bodegas
Большой толстый кот, как на винодельне
Still making money moves (yeah)
Все еще верчу деньгами (да)
Tell me what you think (yeah)
Расскажи мне, что ты думаешь (да)
Men ain’t get to the money (woo)
Мужчины не добираются до денег (ууу)
But chop that to the bank (oww)
А отстегивают банку (оу)
I slice it up unlike sofrito
Я нарезаю это кусочками, а не жарю целиком
I need my money, yo necesito
Мне нужны мои деньги, мне нужны
I told y’all, I’m trap Selena
Я сказала вас всем, я ловушка Селена
I’ll back him in a beach side Serena
Я верну его назад на пляже Серена
We need the guap
Нам нужна куча денег
Pull up in your spot
Выдвигайтесь на свое место
Put it in your head like give me what you got
Уясните это также, как отдаёте мне то, что у вас есть
Two bad bitches that came from the Bronx
Две плохие сучки, пришедшие из Бронкса
Cardi from the pole and Jenny from the block
Карди с района и Дженни из гетто

[Chorus: Jennifer Lopez & DJ Khaled]
[Припев: Дженнифер Лопес и DJ Khaled]
Yo Quiero, Quiero dinero, ay
Я хочу, я хочу денег, ай
Yo Quiero, Quiero dinero, ay
Я хочу, я хочу денег, ай
I just want the green, want the money, want the cash flow
Я просто хочу зелени, хочу денег, хочу денежного потока
Yo Quiero noventa sí, cincuenta sí, doscientos
Я хочу девяносто, да, пятьдесят, да, двести
Yo Quiero, Quiero dinero (Dinero, di-, Dinero)
Я хочу, я хочу денег (Денег, денег)
I just want the dinero, di- (Dinero)
Я просто хочу денег, (Денег)
I just want the dinero, dinero
Я просто хочу денег, денег
I just want the dinero, dinero
Я просто хочу денег, денег
Yo Quiero, Quiero dinero, ay
Я хочу, я хочу денег, ай
Yo Quiero, Quiero dinero, ay
Я хочу, я хочу денег, ай
I just want the green, want the money, want the cash flow
Я просто хочу зелени, хочу денег, хочу денежного потока
Yo Quiero noventa sí, cincuenta sí, doscientos
Я хочу девяносто, да, пятьдесят, да, двести

[Outro: Jennifer Lopez]
[Окончание: Дженнифер Лопес]
Me and Benjamín Franco stay at the banco
Я и Бенджамин Франклин оставаёмся в банке
Getting checks like Nike, everywhere that I go
Получаю чеки как компания Nike, везде, куда бы я ни пошла
If you ain’t getting no pesos, que estas haciendo?
Если вы не получаете никаких песо, то чем вы занимаетесь?
Stack it up like legos, Quiero dinero
Складываю пачки как конструктор лего, хочу денег


*гуакамоле — холодная закуска из пюрированной мякоти авокадо

**псевдоним Карди Би, взятый ей самой

Cardi BDJ KhaledJennifer Lopez