Перевод песни Joci Papai — Origo

Origo

ПОКАЗАТЬ ТЕКСТ ПЕСНИ

Полюс

Тебе нужно закрыть глаза,
Так ты сможешь увидеть меня.
Чтобы завоевать моё сердце,
Ты должна знать, что у меня в душе.

Если я тебе не нужен, дай мне уйти
Я родился бродягой.
Я так много страдал в жизни,
Но Бог не отводит от меня глаз.

Почему ты обманула меня, сказав,
Что цвет кожи не имеет значения?
Ты знала, что у меня карие глаза,
И что это никогда не изменится во мне.

Я не нуждаюсь в тебе более
Уходи отсюда, оставь меня в покое!
Я больше не желаю тебя видеть,
Ты проклята навсегда.

Бог заговорил со мной, когда мне было четыре
Он вручил мне настоящий пистолет в руки.
Я знал, что только он может позаботиться обо мне
Я тренировался усерднее, чем самураи.
Я доверился ему, и он поведал мне правду
Мой путь мне указан, и даже в минуты печали.
Союз с Господом для меня священен навсегда
Мы неделимы, он для меня всё.

Таинственные силы были у меня в детстве
Меня боялись, когда смотрели в глаза.
Мои струны рьяно играют, а тело оплакано слезами
Твоя защита бессмысленная, моя музыка ядовита
Я поражал ей людей
Вы слышите мою песню, вы уже знаете моё имя.
Это долгий путь, и моя спина стонет от боли
Слёзы тысяч людей текут по моей гитаре.

О песне Joci Papai — Origo

Йозеф «Йоши» Папай (József Pápai) — румыно-венгерский исполнитель. Он родился в городе Тата на севере Венгрии. Он представляет Венгрию на конкурсе Евровидение 2017 с песней Origo. С ней он пробился в полуфинал местного отбора со второго места, а в финале победил. Это вторая песня в истории конкурса, которая частично (некоторые слова и фразы) написана на цыганском (первая была Esma & Lozano Pred da se razdeni и представляла Македонию). Кроме того в песне Origo чудесный вокал.

Joci Pápai