Перевод песни John Newman — Fire In Me

Fire In Me

Огонь во мне

[Intro]

[Вступление]

I never gonna let you go

Я никогда не отпущу тебя

I never gonna let you go

Я никогда не отпущу тебя

[Verse 1]

[Куплет 1]

I’m starting with my intuition

Я начинаю со своей интуиции

I’m starting with my strengths

Я начинаю с моих сильных сторон

I’m getting back my old ambitions

Я снова включаю свои старые амбиции

And returning again

И возвращаюсь опять

My knuckles are so red n raw

Мои костяшки пальцев так красны

From breaking through these walls

От пробитий этих стен

I’m sick of all the others talk

Меня тошнит от всех чужих разговоров

And the laughter of my fall

И от смеха над моим падением

[Pre-Chorus]

[Перед припевом]

I was a spark in night but you drown me out

Я был искрой в ночи, но ты потушила меня

So now

Так что сейчас

I’ll take the walls I’m inside and I’ll burn them down

Я возьму стены, которые меня окружают, и сожгу их дотла

[Chorus] (repeat)

[Припев] (повтор)

Cos I still gotta fire in me

Потому что во мне ещё есть огонь

I never want to let it go

И я никогда не захочу отпустить его

I never want to let it go

Я никогда не захочу отпустить его

I-I-I-I still gotta a fire in me

Во мне-мне-мне всё ещё есть огонь

[Verse 2]

[Куплет 2]

I’ve dealt with all the evils

Я имел дело со всеми видами зла

And I ain’t dealing with them twice

И я не обращал на них внимания во второй раз

They’ll never be sequel

У них никогда не будет продолжения

The curtain will never rise

Занавес никогда не подымется

Although My body has been breaking

И хотя моё тело ломается

I held on to the ropes

Я держался за веревки

I havnt left the ring yet

Я ещё не покинул ринг

And I wont be letting go

И я не отступлю

[Chorus] (repeat)

[Припев] (повтор)

Cos I still gotta fire in me

Потому что во мне ещё есть огонь

I never want to let it go

И я никогда не захочу отпустить его

I never want to let it go

Я никогда не захочу отпустить его

I-I-I-I still gotta a fire in me

Во мне-мне-мне всё ещё есть огонь

[Pre-Chorus]

[Перед припевом]

I was a spark in night but you drown me out

Я был искрой в ночи, но ты потушила меня

So now

Так что сейчас

I’ll take the walls I’m inside and I’ll burn them down

Я возьму стены, которые меня окружают, и сожгу их дотла

[Chorus] (repeat)

[Припев] (повтор)

Cos I still gotta fire in me

Потому что во мне ещё есть огонь

I never want to let it go

И я никогда не захочу отпустить его

I never want to let it go

Я никогда не захочу отпустить его

I-I-I-I still gotta a fire in me

Во мне-мне-мне всё ещё есть огонь

John Newman