Перевод песни John Newman Losing Sleep

Мы выполнили для композиции John Newman Losing Sleep перевод песни на русский язык. Он с высокой точностью передаёт смысл композиции. Слова и текст песни являются собственностью их авторов.
John Newman перевод песен

Losing Sleep

[Verse:]
It’s 3 AM,
I’m calling in to tell you
about what I do here
I’m losing sleep
I’m losing sleep
Nervous, I’m around these lonely eyes,
that’s leaving me filled with fear
I’m losing sleep
I’m losing sleep

[Pre-Chorus:]
And I know what you tried
To be a child scared of the night

[Chorus:]
Please don’t stop loving me, loving me
Uu uu uu uu uu uu uu uu
Wanting me, wanting me like you do
Please don’t stop caring now,
caring now
Uu uu uu uu uu uu uu uu
Caring now, caring now like you do

[Verse:]
I know you have to work out there,
it’s for the best,
but can’t you see?
I’m losing sleep
I’m losing sleep
Remember telling you to go,
you’ve always done
what’s good for me
I’m losing sleep
I’m losing sleep

[Pre-Chorus:]
And I know what you tried
To be a child scared, so scared of the night

[Chorus:]
Please don’t stop loving me, loving me
Uu uu uu uu uu uu uu uu
Wanting me, wanting me like you do
Please don’t stop caring now,
caring now
Uu uu uu uu uu uu uu uu
Caring now, caring now like you do

Running from the dark but
I just can’t hide
Dreading sundown,
yea I’m dreading the night
Need you back here
‘cause it feels so wrong yea

[Chorus:]
Please don’t stop loving me, loving me
No no no no no no no no
Loving me, loving me like you do
Darling no oh oh
Please don’t stop caring now,
caring now
Uu uu uu uu uu uu uu uu
Caring now, caring now

Please don’t stop loving me, loving me
No no no no no no no no
Wanting me, wanting me like you do

It’s 3 AM, I’m calling in to tell you
about what I do here
I’m losing sleep
I’m losing sleep

Лишаюсь сна

[Куплет:]
3 часа ночи
Я звоню тебе, чтобы сказать
О том, что я здесь дела.
Я не могу заснуть
Я лишаюсь сна
Я взволнован, я думаю о тех глазах
Что оставили меня в страхе
Я не могу заснуть
Я лишаюсь сна

[Перед припевом:]
И я знаю, что ты хотела казаться
Напуганной ночью

[Припев:]
Пожалуйста, не переставай любить меня
Уу уу уу уу уу уу уу уу
Желать, желать меня так, как это умеешь ты
Пожалуйста не переставай
заботиться обо мне
Уу уу уу уу уу уу уу уу
Заботиться обо мне, так как это умеешь ты

[Куплет:]
Я знаю, тебе приходится тренироваться,
Но разве это не к лучшему,
И разве ты не видишь?
Я не могу заснуть
Я лишаюсь сна
Вспомни, как я просил тебя уйти
Но ты всегда делала то,
Что лучше для меня
Я не могу заснуть
Я лишаюсь сна

[Перед припевом:]
И я знаю, что ты хотела казаться
Напуганной ночью, так напуганной ночью

[Припев:]
Пожалуйста, не переставай любить меня
Уу уу уу уу уу уу уу уу
Желать, желать меня так, как это умеешь ты
Пожалуйста не переставай
заботиться обо мне
Уу уу уу уу уу уу уу уу
Заботиться обо мне, так как это умеешь ты

Running from the dark but
I just can’t hide
Dreading sundown,
yea I’m dreading the night
Need you back here
‘cause it feels so wrong yea

[Припев:]
Пожалуйста, не переставай любить меня
Нет нет нет нет нет нет
Любить, любить меня так, как это умеешь ты
Милая, нет о о
Пожалуйста не переставай
заботиться обо мне
Уу уу уу уу уу уу уу уу
Заботиться обо мне

Пожалуйста, не переставай любить меня
Уу уу уу уу уу уу уу уу
Желать, желать меня так, как это умеешь ты

3 часа ночи
Я звоню тебе, чтобы сказать
О том, что я здесь дела.
Я не могу заснуть

Перевод песенJohn Newman
Поделиться: