Перевод песни Joji — Will He

Will He

[Verse 1]
I got knots all up in my chest
(Up in my chest, up in my chest)
Just know I’m trying my best
(I’m trying my best)
‘Cause when you look
(When you look)
When you laugh (When you laugh)
When you smile (When you smile)
I’ll bring you back (Bring you back)
And now I’m sad (Now I’m sad)
And I’m a mess (And I’m a mess)
And now we high (Now we high)
That’s why I left (why I left)
That’s why I left

[Pre-Chorus]
Will your tongue still remember
the taste of my lips?
(My lips, my lips, my lips)
Will your shadow remember
the swing of my hips?
(My hips, my hips, my hips)
Will your lover caress you
the way that I did?
(I did, I did, I did)
Will you notice my charm
if he slips up one bit?
(One bit)

[Chorus]
‘Cause I don’t need to know
I just wanna make sure
you’re okay (Okay)
I don’t need to know
I just wanna make sure
you’re all safe
All safe, all safe

[Verse 2]
Will he play you those songs
just the way that I did?
(I did, I did, I did)
Will he play you so strong
just the way that I did? (I did)
Yeah, yeah, yeah, yeah
Will he treat you like shit
just the way that I did?
(I did, I did, I did)
‘Cause I don’t blame ya

[Chorus]
‘Cause I don’t need to know
I just want to make sure
you’re okay (Okay)
I don’t need to know
I just want to make sure
you’re all safe

Будет ли он?

[Куплет 1]
В моей груди завязаны узлы
(В моей груди, в моей груди)
Просто знай, я делаю, что могу
(Я делаю, что могу)
Ведь когда ты смотришь
(Когда ты смотришь)
Когда ты смеешься (когда ты смеешься)
Когда ты улыбаешься (когда ты улыбаешься)
Я верну тебя назад (верну тебя назад)
А сейчас мне грустно (сейчас мне грустно)
И полная каша в голове (каша в голове)
И сейчас мы на высоте (сейчас мы на высоте)
И поэтому я ухожу (поэтому я ухожу)
Вот поэтому я ухожу

[Перед припевом]
Будет ли твой язык помнить
Вкус моих губ?
(Моих губ, моих губ, моих губ)
Будет ли твоя тень помнить
Движения моих бедер?
(Моих бедер, моих бедер, моих бедер)
Будет ли твой любовник ласкать тебя
Так, как ласкал я?
(Ласкал я, ласкал я, ласкал я)
Заметишь ли ты моё обаяние
Если он оступится однажды?
(Однажды)

[Припев]
Потому что мне не нужно знать
Я просто хочу убедиться
Что с тобой всё в порядке
Мне не нужно знать
Я просто хочу убедиться
Что ты в безопасности
В безопасности, в безопасности

[Куплет 2]
Будет ли он играть тебе эти песни
Так же, как играл я?
(Играл я, играл я, играл я)
Будет ли он с тобой так же активен
Как был активен я?
Да, да, да, да
Будет ли он обращаться с тобой, как с дрянью
Так же, как это делал я?
(Делал я, делал я, делал я)
Ведь я не виню тебя

[Припев]
Потому что мне не нужно знать
Я просто хочу убедиться
Что с тобой всё в порядке
Мне не нужно знать
Я просто хочу убедиться
Что ты в безопасности

Will he — первая песня Joji из нового альбома In Tongues

Joji