Sucker
Слабость
[Verse 1: Nick Jonas]
[Куплет 1: Ник Джонас]
We go together
Мы идём рука об руку
Better than birds of a feather, you and me
Ближе, чем птицы одного полёта, ты и я
We change the weather, yeah
Мы меняем погоду, да
I’m feeling heat in December when you’re ’round me
Я чувствую тепло в декабре, когда ты рядом со мной
[Pre-Chorus: Joe Jonas, & Nick Jonas]
[Распевка: Джо Джонас и Ник Джонас]
I’ve been dancing on top of cars and stumbling out of bars
Я танцевал на крышах машин и выползал из баров
I follow you through the dark, can’t get enough
Я следую за тобой в темноте, я не могу насытиться
You’re the medicine and the pain, the tattoo inside my brain
Ты — лекарство и боль, татуировка в моей голове
And, baby, you know it’s obvious
И, милая, ты знаешь, это очевидно
[Chorus: Nick Jonas & Joe Jonas]
[Припев: Ник Джонас и Джо Джонас]
I’m a sucker for you
Я питаю к тебе слабость
You say the word and I’ll go anywhere blindly
Одно твоё слово, и я слепо пойду куда угодно
I’m a sucker for you, yeah
Я питаю к тебе слабость, да
Any road you take, you know that you’ll find me
Ты знаешь, что на любой дороге, которую ты выберешь, ты встретишь меня
I am a sucker for all the subliminal things
У меня слабость ко всем этим неосознанным материям
No one knows about you (About you), about you (About you)
Никто не знает про тебя (про тебя), про тебя (про тебя)
And you’re making the typical me break my typical rules
И ты вынуждаешь типичного меня нарушать мои типичные правила
It’s true, I’m a sucker for you, yeah
Это правда, я питаю к тебе слабость, да
[Verse 2: Nick Jonas]
[Куплет 2: Ник Джонас]
Don’t complicate it (Yeah)
Не усложняй (Да)
‘Cause I know you and you know everything about me
Потому что я знаю тебя, а ты знаешь всё обо мне
I can’t remember (Yeah) all of the nights
Я не могу вспомнить (да) все эти ночи
I don’t remember when you’re ’round me (Oh, yeah, yeah)
Я не помню, когда ты была рядом со мной (Оо, да, да)
[Pre-Chorus: Joe Jonas & Nick Jonas]
[Распевка: Джо Джонас и Ник Джонас]
I’ve been dancing on top of cars and stumbling out of bars
Я танцевал на крышах машин и выползал из баров
I follow you through the dark, can’t get enough
Я следую за тобой в темноте, я не могу насытиться
You’re the medicine and the pain, the tattoo inside my brain
Ты — лекарство и боль, татуировка в моей голове
And, baby, you know it’s obvious
И, милая, ты знаешь, это очевидно
[Chorus: Nick Jonas & Joe Jonas]
[Припев: Ник Джонас и Джо Джонас]
I’m a sucker for you
У меня к тебе слабость
You say the word and I’ll go anywhere blindly
Одно твоё слово, и я слепо пойду куда угодно
I’m a sucker for you, yeah
Я питаю к тебе слабость, да
Any road you take, you know that you’ll find me
Ты знаешь, что на любой дороге, которую ты выберешь, ты встретишь меня
I am a sucker for all the subliminal things
У меня слабость ко всем этим неосознанным материям
No one knows about you (About you), about you (About you)
Никто не знает про тебя (про тебя), про тебя (про тебя)
And you’re making the typical me break my typical rules
И ты вынуждаешь типичного меня нарушать мои типичные правила
It’s true, I’m a sucker for you, yeah
Это правда, я питаю к тебе слабость, да
[Pre-Chorus: Joe Jonas & Nick Jonas]
[Распевка: Джо Джонас и Ник Джонас]
(I’m a sucker for you)
Я питаю к тебе слабость
I’ve been dancing on top of cars and stumbling out of bars
Я танцевал на крышах машин и выползал из баров
I follow you through the dark, can’t get enough
Я следую за тобой в темноте, я не могу насытиться
You’re the medicine and the pain, the tattoo inside my brain
Ты — лекарство и боль, татуировка в моей голове
And, baby, you know it’s obvious
И, милая, ты знаешь, это очевидно
[Chorus: Nick Jonas & Joe Jonas]
[Припев: Ник Джонас и Джо Джонас]
I’m a sucker for you, yeah
Я питаю к тебе слабость
You say the word and I’ll go anywhere blindly
Одно твоё слово, и я слепо пойду куда угодно
I’m a sucker for you, yeah
Я питаю к тебе слабость, да
Any road you take, you know that you’ll find me
Ты знаешь, что на любой дороге, которую ты выберешь, ты встретишь меня
I am a sucker for all the subliminal things
У меня слабость ко всем этим неосознанным материям
No one knows about you (About you), about you (About you)
Никто не знает про тебя (про тебя), про тебя (про тебя)
And you’re making the typical me break my typical rules
И ты вынуждаешь типичного меня нарушать мои типичные правила
It’s true, I’m a sucker for you
Это правда, я питаю к тебе слабость, да
I’m a sucker for you
Я питаю к тебе слабость
Jonas Brothers — Sucker текст, перевод
Jonas Brothers — Sucker
«Sucker» («Слабость») — это весёлая поп-песня, в которой братья Джонас входят в роль молодого человека, который сильно увлечён одной особенной по его мнению девушкой. Лирический герой братьев питает слабость, если не сказать страсть к ней, и ради неё он готов пойти на многое. Это определённо сильная влюблённость. Впрочем, читайте текст и перевод песни Jonas Brothers — Sucker, вам всё станет ясно. Лёгкий инструментальный рок в песне вторичен, основное внимание уделяется вокалу братьев. Sucker — это первый сингл группы, выпущенный за шесть лет перерыва.